03-ARA-1001  Dolmetschen d-a

Moduldetails
Modulverantwortliche: Dr. Mazin Mahde Mosa; Dr. Charlotte Schmidt

Dauer: 2

Anzahl Wahlkurse: 0

Credits: 10,0

Startsemester: WiSe 2021/22

Turnus:
jedes Wintersemester
Ziele:
• theoretische und praktische Einführung in das bilaterale, konsekutive und Simultandolmetschen d-a
• Vermittlung von Dolmetschstrategien und -techniken
• Vermittlung des spezifischen Wortschatzes
• Vermittlung von Rhetorik und Körpersprache
Inhalt:
• Erlernen der Basistechniken
• Erwerb des spezifischen Wortschatzes
• Umsetzung der Notationstechnik
• Erwerb einer adäquaten Rhetorik und Körpersprache
Literaturangabe:
unter www.uni-leipzig.de/~orient/
Teilnahmevoraussetzungen:
Master of Arts Konferenzdolmetschen Arabisch: keine
Anmeldefristen
Phase Block Anmeldung von | bis Ende Abmeldung
Einschreibung Vorlesungszeit 29.09.2021 12:00 | 04.10.2021 17:00 18.06.2022 23:59
Kurse
Nummer Name Pflicht Semester Credits  
03-ARA-1001.SE01 Bilaterales Dolmetschen Ja 0,0  
03-ARA-1001.SE01 Dolmetschen d-a/Bilaterales Dolmetschen   WiSe 2021/22  
03-ARA-1001.SE01 Bilaterales Dolmetschen   SoSe 2022  
03-ARA-1001.ÜB01 Konsekutivdolmetschen Ja 0,0  
03-ARA-1001.ÜB01 Dolmetschen d-a/Konsekutivdolmetschen   WiSe 2021/22  
03-ARA-1001.ÜB01 Konsekutivdolmetschen   SoSe 2022  
03-ARA-1001.ÜB02 Simultandolmetschen Ja 0,0  
03-ARA-1001.ÜB02 Dolmetschen d-a/Simultandolmetschen   WiSe 2021/22  
03-ARA-1001.ÜB02 Simultandolmetschen   SoSe 2022  
Leistungen
Kurs/Modulabschlussleistungen Leistungen Bestehenspflicht Gewichtung
Modulabschlussleistungen   Mündliche Prüfung (30 Min) Ja 1
Modulabschlussprüfungen
Prüfung Datum Lehrende Bestehenspflicht
1  Mündliche Prüfung (30 Min) ohne Termin Dr. Mazin Mahde Mosa; Dr. Charlotte Schmidt Ja
2  Mündliche Prüfung (30 Min) (WH) ohne Termin Dr. Mazin Mahde Mosa; Dr. Charlotte Schmidt Ja
Modulverantwortliche
Dr. Charlotte Schmidt
Dr. Mazin Mahde Mosa