04-072-1027  Kontrastive Linguistik

Moduldetails
Anmeldeoptionen
Modulverantwortliche: Prof. Dr. Danuta Rytel-Schwarz

Dauer: 1

Anzahl Wahlkurse: 0

Credits: 10,0

Startsemester: SoSe 2020

Turnus:
jedes Sommersemester
Ziele:
Die Studierenden können Gemeinsamkeiten zwischen den westslawischen Sprachen und dem Deutschen erkennen und bei auftretenden Interferenzen Lösungsmöglichkeiten entwickeln. Sie können ausgewählte spezifische Probleme des Deutschen hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf die Kommunikation in den slawischen Sprachen darstellen. Die Studierenden analysieren Fachtextstrukturen und -funktionen und übertragen die Wechselbeziehungen von Fachwissen, Fachdenken und Fachsprache auf die konkrete Fachtextanalyse und den Fachtexttransferprozess.
Inhalt:
- Synchron-vergleichende Untersuchungen zu den Sprachstrukturen der studierten westslawischen Sprache(n) in Bezug auf das Deutsche anhand ausgewählter Beispiele
- Darstellung spezifischer Probleme des Deutschen in ihren Auswirkungen auf die Kommunikation
- Aufzeigen methodologisch-methodischer Näherungswege zur strukturell-funktionalen und kommunikativ-kognitiven Analyse von Fachtextsorten verschiedener Einzelsprachen und Wissenschaften.
Literaturangabe:
Hinweise zu Literaturangaben erfolgen in den Lehrveranstaltungen.
Teilnahmevoraussetzungen:
Binationaler Bachelor of Arts Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch (Ausgangsuniversität Prag): keine
Anmeldefristen
Phase Block Anmeldung von | bis Ende Abmeldung
Einschreibung Vorlesungszeit 23.03.2020 12:00 | 20.06.2020 23:59
Kurse
Nummer Name Pflicht Semester Credits  
04-005-1005-E.VL01 Kontrastive Fachtextlinguistik Ja 0,0  
04-005-1005-E.VL01a Kontrastive Fachtextlinguistik Englisch   SoSe 2020  
04-072-1014.KQ01 Sprachvergleich Ja 0,0  
04-072-1027.SE01 Deutsche Sprache Ja 0,0  
04-003-1106.SE01a Sprachliche Kommunikation - (Nicht-)Verstehen gesprächslinguistisch betrachtet   SoSe 2020  
04-003-1106.SE02a Sprachliche Variation - Syntaktische Auswertung der Wenkersätze   SoSe 2020  
04-003-1106.SE01b Sprachliche Kommunikation - Warum H versteht, was S meint.   SoSe 2020  
04-003-1106.SE01c Sprachliche Kommunikation - Grundlagen der modernen Pragmatik   SoSe 2020  
Leistungen
Kurs/Modulabschlussleistungen Leistungen Bestehenspflicht Gewichtung
Modulabschlussleistungen   Referat (30 min.) mit schriftlicher Ausarbeitung (6 Wochen) Ja 1
Modulabschlussprüfungen
Prüfung Datum Lehrende Bestehenspflicht
1  Referat (30 min.) mit schriftlicher Ausarbeitung (6 Wochen) k.Terminbuchung Prof. Dr. Danuta Rytel-Schwarz Ja
Modulverantwortliche
Prof. Dr. Danuta Rytel-Schwarz