04-SQM-24  Interkulturelle Fachkommunikation

Moduldetails
Anmeldeoptionen
Modulverantwortliche: Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann

Dauer: 1

Anzahl Wahlkurse: 0

Credits: 10,0

Startsemester: SoSe 2020

Turnus:
jedes Sommersemester
Ziele:
Die Studierenden sind nach der aktiven Teilnahme am Modul in der Lage, Fachtextstrukturen und deren spezifische Funktionen zu analysieren und zu produzieren. Sie erkennen die Wechselbeziehungen zwischen Fachwissen, Fachdenken und Fachsprache und können ihr erworbenes Wissen auf praxisrelevante, interlinguale Kontexte übertragen und anwenden.
Inhalt:
In den Lehrveranstaltungen werden anhand von ausgewählten, praxisrelevanten Fachtexten die grundlegenden Elemente der interlingualen Fachkommunikation behandelt. Darüber hinaus werden Kenntnisse zur sprachenpaarbezogenen Anwendung und zur eigenständigen Übersetzung von Fachtexten anwendungsorientiert vermittelt.
Literaturangabe:
Hinweise zu den Literaturangaben erfolgen in den Lehrveranstaltungen.
Teilnahmevoraussetzungen:
Ordnung für die fakultätsinternen Schlüsselqualifikationsmodule der Philologischen Fakultät: Englischkenntnisse Niveaustufe B2 oder in einer weiteren Fremdsprache Niveaustufe B1 gemäß dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen
Ordnung für die fakultätsübergreifenden Schlüsselqualifikationen an der Universität Leipzig: Englischkenntnisse Niveaustufe B2 oder in einer weiteren Fremdsprache Niveaustufe B1 gemäß dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen
Nicht für Studierende folgender Studiengänge: B.A. Translation
Anmeldefristen
Phase Block Anmeldung von | bis Ende Abmeldung
Einschreibung Vorlesungszeit 25.03.2020 12:00 | 20.06.2020 23:59
Kurse
Nummer Name Pflicht Semester Credits  
04-005-1005-E.VL01 Kontrastive Fachtextlinguistik Ja 0,0  
04-005-1005-E.VL01a Kontrastive Fachtextlinguistik Englisch   SoSe 2020  
04-SQM-24.SÜ01 Übersetzen B-Sprache Ja 0,0  
04-SQM-24.SÜ01A Übersetzen B-Sprache - Französich-Deutsch   SoSe 2020  
04-SQM-24.SÜ01b Übersetzen B-Sprache Eng. - Deu./Eng.in South Korea – Transl. Problems in (Pop)culture, Language, Art, Rel., Polit. Cuisine, Geogr. f.South Korean Eng. into Germ.   SoSe 2020  
04-SQM-24.VL01 Fachkommunikation Ja 0,0  
04-SQM-24.VL01 Fachkommunikation - Einführung in die interkulturelle Fachkommunikation   SoSe 2020  
Leistungen
Kurs/Modulabschlussleistungen Leistungen Bestehenspflicht Gewichtung
Modulabschlussleistungen   Klausur Ja 1
Modulabschlussprüfungen
Prüfung Datum Lehrende Bestehenspflicht
1  Klausur Mi, 8. Jul. 2020, 08:00 - 10:00 Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann Ja
2  Klausur Mo, 5. Jul. 2021, 12:00 - 13:30 Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann Ja
Modulverantwortliche
Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann