04-005-1007-DK  Translation I Spanisch-Deutsch

Moduldetails
Anmeldeoptionen
Modulverantwortliche: Dr. Martina Emsel; Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez

Dauer: 1

Anzahl Wahlkurse: 0

Credits: 10,0

Startsemester: WiSe 2019/20

Turnus:
jedes Wintersemester
Ziele:
Die Studierenden können verschiedene Strategien und Methoden des Übersetzens in spezifischen soziokulturellen Kontexten der B-Sprache kontrastieren, zielgerichtet auswählen und sachgerecht anwenden.
Inhalt:
Methoden und Praxis des Übersetzens in beide Translationsrichtungen und Einführung ins Dolmetschen.
Literaturangabe:
keine
Teilnahmevoraussetzungen:
Bachelor of Arts Translation (binationalerSchwerpunkt Translation im deutsch-kubanischen Kontext - Ausgangsuniversität Havanna): keine
Bachelor of Arts Translation (binationalerSchwerpunkt Translation im deutsch-kubanischen Kontext - Ausgangsuniversität Leipzig): keine
Anmeldefristen
Phase Block Anmeldung von | bis Ende Abmeldung
Einschreibung Vorlesungszeit 30.09.2019 12:00 | 11.01.2020 23:59
Kurse
Nummer Name Pflicht Semester Credits  
04-005-1007-DK.SE01 Übersetzen Spanisch-Deutsch Ja 0,0  
04-005-1007-DK.SE01 Übersetzen Spanisch-Deutsch   WiSe 2019/20  
04-005-1007-DK.ÜB01 Übersetzen Spanisch/Deutsch Ja 0,0  
04-005-1007-DK.ÜB01 Übersetzen Spanisch/Deutsch - Deutsch-Spanisch   WiSe 2019/20  
04-005-1007-DK.ÜB02 Einführung ins Dolmetschen Ja 0,0  
04-005-1007-DK.ÜB02 Einführung ins Dolmetschen   WiSe 2019/20  
Leistungen
Kurs/Modulabschlussleistungen Leistungen Bestehenspflicht Gewichtung
Modulabschlussleistungen   Elektronische Prüfung 120 min Nein 0
Modulabschlussprüfungen
Prüfung Datum Lehrende Bestehenspflicht
1  Elektronische Prüfung 120 min Mo, 3. Feb. 2020, 17:00 - 19:00 Dr. Martina Emsel; Dr. Elke Krüger Nein
2  Elektronische Prüfung 120 min (Sondertermin) Mi, 1. Jul. 2020, 00:00 - 00:00 Dr. Martina Emsel; Dr. Elke Krüger Nein
3  Klausur Übersetzen B-A Mi, 10. Feb. 2021, 10:00 - 12:00 Dr. Martina Emsel; Dr. Elke Krüger Nein
Modulverantwortliche
Daniel Rodríguez
Dr. Martina Emsel
Dr. Elke Krüger