04-005-1001  Allgemeine Translatologie

Moduldetails
Anmeldeoptionen
Modulverantwortliche: Prof. Dr. Tinka Reichmann; Henrike Rohrlack; Prof. Dr. Carsten Sinner

Dauer: 1

Anzahl Wahlkurse: 0

Credits: 10,0

Startsemester: WiSe 2019/20

Turnus:
jedes Wintersemester
Ziele:
Das Modul legt die wissenschaftliche, translationsterminologische und sprachenpaarbezogene Basis für alle weiteren Veranstaltungen. Die TN müssen am Ende des Moduls das metasprachliche Instrumentarium der Translationswissenschaft beherrschen und über eine ausgebaute translationsbezogene Sprachkompetenz verfügen.
Inhalt:
Einführung in die Grundlagen des Übersetzens und Dolmetschens, darunter: Entwicklung des Translationsbedarfs, Geschichte der Translation und Translationswissenschaft, Einführung in die wichtigsten translationswissenschaftlichen Modelle und sprachspezifischen Verfahren des Übersetzens.
Analyse von Textstrukturen und Verwendung von Vertextungsmitteln der A-Sprache.
Literaturangabe:
keine
Teilnahmevoraussetzungen:
Bachelor of Arts Translation (Schwerpunkt Englisch): keine
Bachelor of Arts Translation (Schwerpunkt Französisch): keine
Bachelor of Arts Translation (Schwerpunkt Russisch): keine
Bachelor of Arts Translation (Schwerpunkt Spanisch): keine
Anmeldefristen
Phase Block Anmeldung von | bis Ende Abmeldung
Einschreibung Vorlesungszeit 30.09.2019 12:00 | 11.01.2020 23:59
Kurse
Nummer Name Pflicht Semester Credits  
04-005-1001.SE01 Translationsbezogene Textredaktion Ja 0,0  
04-005-1001.SE01A Translationsbezogene Textredaktion   WiSe 2019/20  
04-005-1001.SE01B Translationsbezogene Textredaktion   WiSe 2019/20  
04-005-1001.VL01 Allgemeine Translatologie Ja 0,0  
04-005-1001.VL01 Allgemeine Translatologie - Einführung in die Translatologie - Allgemeine Grundlagen und Hauptprobleme des Übersetzens   WiSe 2019/20  
04-005-1001.VL02 Allgemeine Linguistik Ja 0,0  
04-005-1001.VL02 Allgemeine Linguistik   WiSe 2019/20  
Leistungen
Kurs/Modulabschlussleistungen Leistungen Bestehenspflicht Gewichtung
Modulabschlussleistungen   Klausur Ja 1
Modulabschlussprüfungen
Prüfung Datum Lehrende Bestehenspflicht
1  Klausur Do, 6. Feb. 2020, 09:15 - 10:45 Prof. Dr. Tinka Reichmann; Henrike Rohrlack; Prof. Dr. Carsten Sinner Ja
2  Klausur Mo, 22. Feb. 2021, 09:00 - 10:30 Prof. Dr. Gerda Haßler; Prof. Dr. Tinka Reichmann; Henrike Rohrlack Ja
3  Klausur Wdh. k.Terminbuchung Prof. Dr. Gerda Haßler; Prof. Dr. Tinka Reichmann; Henrike Rohrlack Ja
4  Klausur (Distanzprüfung) Do, 10. Feb. 2022, 10:00 - 11:30 Prof. Dr. Tinka Reichmann; Henrike Rohrlack; Prof. Dr. Carsten Sinner Ja
5  Klausur Do, 2. Feb. 2023, 09:15 - 10:45 Prof. Dr. Tinka Reichmann; Henrike Rohrlack; Prof. Dr. Carsten Sinner Ja
6  Klausur Do, 1. Feb. 2024, 09:15 - 10:45 Prof. Dr. Tinka Reichmann; Henrike Rohrlack; Prof. Dr. Carsten Sinner Ja
7  Klausur Wiederholung k.Terminbuchung Prof. Dr. Tinka Reichmann; Henrike Rohrlack; Prof. Dr. Carsten Sinner Ja
Modulverantwortliche
Prof. Dr. Carsten Sinner
Henrike Rohrlack
Prof. Dr. Tinka Reichmann