04-005-1004-S  Kulturstudien und Übersetzen B-Sprache Spanisch

Moduldetails
Anmeldeoptionen
Modulverantwortliche: Dr. Martina Emsel; Daniel Rodríguez

Dauer: 1

Anzahl Wahlkurse: 0

Credits: 10,0

Startsemester: WiSe 2019/20

Turnus:
jedes Wintersemester
Ziele:
Vermittlung der Grundlagen für die interkulturelle Kommunikationskompetenz in den Arbeitssprachen und -kulturen; Sensibilisierung für die Besonderheiten von Sprach- und Kulturgemeinschaften.
Befähigung zum Erkennen und Lösen typischer allgemeiner Übersetzungsprobleme.
Inhalt:
Einführung in Besonderheiten von Sprach- und Kulturgemeinschaften unter Berücksichtigung von Aspekten wie Geistesleben und Literatur, Geschichte, politischen Strukturen und Rechtssystemen, Wirtschaft und Gesellschaft der Länder und Regionen der B-Sprache;
Übersetzerische Arbeit an ausgewählten Texten mittleren Schwierigkeitsgrades.
Literaturangabe:
keine
Teilnahmevoraussetzungen:
Bachelor of Arts Translation: Teilnahme am Modul "Allgemeine Translatologie" (04-005-1001)
Binationaler Bachelor of Arts Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch (Ausgangsuniversität Prag): keine
Anmeldefristen
Phase Block Anmeldung von | bis Ende Abmeldung
Einschreibung Vorlesungszeit 30.09.2019 12:00 | 11.01.2020 23:59
Kurse
Nummer Name Pflicht Semester Credits  
04-005-1004-S.SE01 Kulturstudien des B-Gebietes Ja 0,0  
04-005-1004-S.SE01 Kulturstudien des B-Gebietes - Kulturstudien Lateinamerika   WiSe 2019/20  
04-005-1004-S.VL01 Kulturstudien des B-Gebietes Ja 0,0  
04-005-1004-S.VL01 Kulturstudien des B-Gebietes   WiSe 2019/20  
04-005-1004-S.ÜB01 Kulturbezogenes Übersetzen Ja 0,0  
04-005-1004-S.ÜB01 Kulturbezogenes Übersetzen - Einführung in das Übersetzen Spanisch-Deutsch   WiSe 2019/20  
Leistungen
Kurs/Modulabschlussleistungen Leistungen Bestehenspflicht Gewichtung
Modulabschlussleistungen   Klausur Ja 1
Modulabschlussprüfungen
Prüfung Datum Lehrende Bestehenspflicht
1  Klausur Mo, 3. Feb. 2020, 17:00 - 19:00 Dr. Martina Emsel; Dr. Elke Krüger Ja
2  Klausur Mi, 10. Feb. 2021, 10:00 - 12:00 Dr. Martina Emsel; Dr. Elke Krüger Ja
3  Klausur Mi, 17. Feb. 2021, 10:00 - 12:00 Dr. Martina Emsel; Dr. Elke Krüger Ja
4  Klausur Mi, 8. Feb. 2023, 13:00 - 15:00 Constanze Gräsche; Dr. Elke Krüger Ja
Modulverantwortliche
Daniel Rodríguez
Dr. Martina Emsel