04-072-1026  Übersetzen und historischer Kontext

Moduldetails
Anmeldeoptionen
Modulverantwortliche: Dr. Christa Lüdtke

Dauer: 1

Anzahl Wahlkurse: 0

Credits: 10,0

Startsemester: WiSe 2017/18

Turnus:
jedes Wintersemester
Ziele:
Die Studierenden erkennen Prozesse und Strukturen der Gesellschaftsgeschichte der jeweils gewählten Zeit als Bestandteil der kulturhistorischen Kompetenz für das Übersetzen und wenden dieses Wissen beim Übersetzen konkreter Texte an.
Inhalt:
- Darstellung der grundlegenden Begriffe, zentralen Ereignisse und wesentlichen Entwicklungstendenzen des gewählten Zeitraumes der Geschichte
- Übersetzerische Arbeit an Texten verschiedener Funktionalstile und zu unterschiedlichen Themen unter Einbeziehung der historischen und kulturellen Gegebenheiten
Literaturangabe:
Hinweise zu Literaturangaben erfolgen in den Lehrveranstaltungen.
Teilnahmevoraussetzungen:
Binationaler Bachelor of Arts Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch (Ausgangsuniversität Prag): keine
Teilnahmevoraussetzungen für den Wahlbereich:
Tschechischkenntnisse auf dem Niveau B1 des GER
Moduleinstufung im Wahlbereich:
weiterführend
Anmeldefristen
Phase Block Anmeldung von | bis Ende Abmeldung
Einschreibung Vorlesungszeit 25.09.2017 12:00 | 05.10.2017 17:00 06.01.2018 23:59
Kurse
Nummer Name Pflicht Semester Credits  
04-072-1026.VL01 Geschichte Ja 0,0  
03-HIS-0212.VL01 Das Zeitalter der Welt(bürger)kriege   WiSe 2017/18  
03-HIS-0249.VS01 Deutsche und europäische Geschichte 1555 bis 1618 – Konfessionalisierung, Politisierung und frühmoderne Staatswerdung vor dem Ausbruch des Dreißigjährigen Krieges   WiSe 2017/18  
04-072-1026.ÜB01 Übersetzen Deutsch-Tschechisch Ja 1 0,0  
04-050-1509-CZ.ÜB02B Übersetzen Tschechisch - Übersetzen Deutsch-Tschechisch   WiSe 2017/18  
Leistungen
Kurs/Modulabschlussleistungen Leistungen Bestehenspflicht Gewichtung
Modulabschlussleistungen   Klausur Ja 1
Modulabschlussprüfungen
Prüfung Datum Lehrende Bestehenspflicht
1  Klausur Di, 23. Jan. 2018, 17:00 - 19:00 Dr. Christa Lüdtke; Dagmar Zidkova-Gunter Ja
Modulverantwortliche
Dr. Christa Lüdtke