04-005-1032  Einführung in die Translatologie

Moduldetails
Anmeldeoptionen
Modulverantwortliche: Dr. Elia Hernández Socas

Dauer: 1

Anzahl Wahlkurse: 0

Credits: 10,0

Startsemester: WiSe 2016/17

Turnus:
jedes Wintersemester
Ziele:
Das Modul legt die wissenschaftliche, translationsterminologische Basis für alle weiteren Veranstaltungen. Die TN müssen am Ende des Moduls das metasprachliche Instrumentarium der
Translationswissenschaft beherrschen;
Kenntnis der Grundbegriffe und Methoden der Terminologielehre und der technischen Arbeitsmittel von Übersetzern und Dolmetschern;
Inhalt:
Einführung in die wichtigsten translationswissenschaftlichen Modelle und sprachspezifischen Verfahren des Übersetzens. Geschichte der Translation und Translationswissenschaft;
Einführung in die Begriffe und Methodologie der Terminologielehre und Terminographie gemäß internationaler und nationaler Normung;
Literaturangabe:
keine
Teilnahmevoraussetzungen:
Ordnung für die Wahlmodule der Philologischen Fakultät: keine
Teilnahmevoraussetzungen für den Wahlbereich:
Keine
Moduleinstufung im Wahlbereich:
grundlegend
Anmeldefristen
Phase Block Anmeldung von | bis Ende Abmeldung
Einschreibung Vorlesungszeit 26.09.2016 12:00 | 07.01.2017 23:59
Kurse
Nummer Name Pflicht Semester Credits  
04-005-1032.SE01 Translationsbezogene Textredaktion Ja 0,0  
04-005-1032.SE01 Translationsbezogene Textredaktion   WiSe 2016/17  
04-005-1032.VL01 Allgemeine Translatologie Ja 0,0  
04-005-1001.VL01 Allgemeine Translatologie - Einführung in die Translatologie - Allgemeine Grundlagen und Hauptprobleme des Übersetzens   WiSe 2016/17  
04-005-1032.VL02 Allgemeine Terminologielehre Ja 0,0  
04-005-1013.VL01 Allgemeine Terminologielehre   WiSe 2016/17  
Leistungen
Kurs/Modulabschlussleistungen Leistungen Bestehenspflicht Gewichtung
Modulabschlussleistungen   Klausur Ja 1
Modulabschlussprüfungen
Prüfung Datum Lehrende Bestehenspflicht
1  Klausur Do, 2. Feb. 2017, 13:15 - 14:45 Dr. Marcello Giugliano; Dr. Elia Hernández Socas Ja
2  Klausur Mi, 7. Feb. 2018, 15:00 - 16:30 Prof. Dr. Oliver Czulo; Prof. Dr. Tinka Reichmann; Laura Rothe Ja
3  Klausur (Nach- bzw. Wiederholungstermin) Do, 30. Mär. 2017, 10:00 - 11:30 Dr. Marcello Giugliano; Dr. Elia Hernández Socas Ja
Modulverantwortliche
Dr. Elia Hernández Socas