03-ARA-0521  Arabische Sprache V

Moduldetails
Anmeldeoptionen
Modulverantwortliche: Elmar Friedriszik; Dr. Mazin Mahde Mosa; Dr. Kristina Stock

Dauer: 1

Anzahl Wahlkurse: 0

Credits: 10,0

Startsemester: WiSe 2016/17

Turnus:
jedes Wintersemester
Ziele:
Nach der erfolgreichen Teilnahme am Modul sind die Studierenden in der Lage, sich in allen für ihr Studienfach relevanten Kommunikationssituationen angemessen auszudrücken. Sie wenden der Situation entsprechend stilistische Mittel und syntaktische Strukturen an.
Inhalt:
Das Modul ist anwendungs- und kommunikationsorientiert ausgerichtet. Theoretische Grundlagen zu Übersetzen und Dolmetschen werden mit praktischen Anwendungen verbunden. Die Übung "Community Interpreting" gibt eine Einführung in Dolmetsch-Situationen, wie sie beispielsweise bei Behördenund Arztbesuchen mit arabischen MigrantInnen auftreten können. In der Übung "Soziokulturelles Verhalten" werden Einblicke in das arabische Alltagsleben sowie die in arabisch-islamischen Gesellschaften anzutreffenden Wertvorstellungen und Verhaltensweisen vermittelt und an Praxisbeispielen sogenannte "critical incidents" analysiert und adäquates Verhalten geübt.
Literaturangabe:
unter www.uni-leipzig.de/~orient/
Teilnahmevoraussetzungen:
Teilnahme an den Sprachmodulen 03-ARA-0121, 03-ARA-0122, 03-ARA-0321, 03-ARA-0322.
Anmeldefristen
Phase Block Anmeldung von | bis Ende Abmeldung
Einschreibung Vorlesungszeit 26.09.2016 12:00 | 07.01.2017 23:59
Kurse
Nummer Name Pflicht Semester Credits  
03-ARA-0521.ÜB01 Arabische Sprache V A Ja 0,0  
03-ARA-0521.ÜB01 Arabische Sprache V-Übersetzen Arabisch-Deutsch   WiSe 2016/17  
03-ARA-0521.ÜB02 Arabische Sprache V B Ja 0,0  
03-ARA-0521.ÜB02 Arabische Sprache V -Community Interpreting   WiSe 2016/17  
03-ARA-0521.ÜB03 Soziokulturelles Verhalten Ja 1 0,0  
03-ARA-0521.ÜB03 Arabische Sprache V -Soziokulturelles Verhalten   WiSe 2016/17  
Leistungen
Kurs/Modulabschlussleistungen Leistungen Bestehenspflicht Gewichtung
03-ARA-0521.ÜB01 Übersetzen Arabisch-Deutsch   Klausur Nein 1
03-ARA-0521.ÜB02 Community Interpreting   Mündliche Prüfung Nein 1
Modulabschlussprüfungen
Prüfung Datum Lehrende Bestehenspflicht
Modulverantwortliche
Elmar Friedriszik
Dr. Mazin Mahde Mosa
Dr. Kristina Stock