04-072-1014  Grundlagen der Komparatistik

Moduldetails
Anmeldeoptionen
Modulverantwortliche: Dr. Christa Lüdtke

Dauer: 1

Anzahl Wahlkurse: 0

Credits: 10,0

Startsemester: SoSe 2016

Turnus:
jedes Sommersemester
Ziele:
Die Studierenden können die Geschichte und die zentralen Arbeitsfelder der vergleichenden Literaturwissenschaft erläutern, wobei der typologische Vergleich im Mittelpunkt steht. Dementsprechend sind sie in der Lage, Texte aus unterschiedlichen Literaturen unter systematischen und historischen Gesichtspunkten kontrastiv zu reflektieren und sie in ihren jeweiligen Kontext einzuordnen.
Die Studierenden können die theoretischen Grundlagen der synchronvergleichenden Linguistik und ihre Zusammenhänge mit dem
Fremdsprachenerwerb darlegen. Sie sind in der Lage, anhand von ausgewählten Beispielen die wichtigsten sprachlichen Besonderheiten des Polnischen/Tschechischen im Vergleich zum Deutschen zu beschreiben und zu analysieren. Sie können mit slawischen und deutschen Sprachkorpora umgehen.
Sie können ihr Wissen über die systemhaften Unterschiede zwischen dem Deutschen und dem Polnischen/Tschechischen in ihren eigenen Sprachgebrauch in der Zielsprache übertragen und sind in der Lage, sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert auszudrücken (entsprechend Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens).
Inhalt:
- Diachron und synchron vergleichende Literaturwissenschaft, unter besonderer Berücksichtigung slawistischer Sehweisen. Fokussiert werden die grundlegenden theoretischen und methodologischen Zugänge zu zentralen literaturkomparatistischen Arbeitsbereichen (wie Einfluss- und Rezeptionsforschung, Motivforschung und Imagologie, literarische Übersetzung, Intermedialität, Epistemologie, Periodisierung) sowie für den mitteleuropäischen Bereich spezifische komparatistische Aspekte.
- Sprachstrukturen des Polnischen und Deutschen und/oder des Tschechischen und Deutschen werden aufeinander bezogen und synchron miteinander verglichen. Spezifische Probleme werden in ausgewählten Beispielen und Beiträgen der Studierenden vertiefend behandelt.
- Medien- und Gebrauchstexte des Polnischen / Tschechischen und Deutschen werden unter verschiedenen Gesichtspunkten miteinander verglichen, ihre sprachlichen Merkmale systematisierend gegenübergestellt und die aus diesen Vergleichen gewonnen Erkenntnisse auf die eigene Textproduktion und Reproduktion transferiert.
Literaturangabe:
Hinweise zu Literaturangaben erfolgen in der Lehrveranstaltung.
Teilnahmevoraussetzungen:
Kenntnisse des Polnischen oder Tschechischen entsprechend Niveau B1+ des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.
Teilnahmevoraussetzungen für den Wahlbereich:
Polnisch- oder Tschechischkenntnisse auf dem Niveau B1 gemäß GER

Moduleinstufung im Wahlbereich:
weiterführend
Plätze für den Wahlbereich:
20
Anmeldefristen
Phase Block Anmeldung von | bis Ende Abmeldung
Einschreibung Vorlesungszeit 21.03.2016 09:00 | 11.06.2016 23:59
Kurse
Nummer Name Pflicht Semester Credits  
04-072-1014.KQ01 Sprachvergleich Ja 0,0  
04-072-1014.KQ01 Sprachvergleich   SoSe 2016  
04-072-1014.VÜ01 Vergleichende Literaturwissenschaft Ja 0,0  
04-062-2004-GY.VL01 Vergleichende Literaturwissenschaft   SoSe 2016  
04-072-1014.ÜB01 Kontrastive Textarbeit Ja 0,0  
04-072-1014.ÜB01a Kontrastive Textarbeit Tschechisch   SoSe 2016  
04-072-1014.ÜB01b Kontrastive Textarbeit Polnisch   SoSe 2016  
Leistungen
Kurs/Modulabschlussleistungen Leistungen Bestehenspflicht Gewichtung
Modulabschlussleistungen   Klausur Ja 1
Modulabschlussprüfungen
Prüfung Datum Lehrende Bestehenspflicht
1  Klausur Mo, 11. Jul. 2016, 11:00 - 13:00 Dr. Christa Lüdtke; Prof. Dr. Danuta Rytel-Schwarz; Prof. Dr. Wolfgang F. Schwarz Ja
Modulverantwortliche
Dr. Christa Lüdtke