04-SQM-24  Interkulturelle Fachkommunikation

Moduldetails
Anmeldeoptionen
Modulverantwortliche: Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann

Dauer: 1

Anzahl Wahlkurse: 0

Credits: 10,0

Startsemester: SoSe 2016

Turnus:
jedes Sommersemester
Ziele:
Befähigung zur Analyse und Produktion von Fachtextstrukturen und -funktionen, Übertragung der Wechselbeziehungen von Fachwissen, Fachdenken und Fachsprache auf die konkrete Fachtextanalyse und den Fachtexttransferprozess.
Inhalt:
Einblick in Grundlagen der interlingualen Fachkommunikation und Fähigkeit zur sprachenpaarbezogenen Anwendung
Übersetzerische Arbeit an ausgewählten praxisrelevanten Fachtexten bzw. Fachtextsorten.
Literaturangabe:
Hinweise zur Literatur und weitere Materialien finden sich unter www.uni-leipzig.de/~ialt/
Teilnahmevoraussetzungen:
Ordnung für die fakultätsinternen Schlüsselqualifikationsmodule der Philologischen Fakultät: Englischkenntnisse Niveaustufe B2 oder in einer weiteren Fremdsprache Niveaustufe B1 gemäß dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen
Ordnung für die fakultätsübergreifenden Schlüsselqualifikationen an der Universität Leipzig: Englischkenntnisse Niveaustufe B2 oder in einer weiteren Fremdsprache Niveaustufe B1 gemäß dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen
Nicht für Studierende folgender Studiengänge: B.A. Translation
Anmeldefristen
Phase Block Anmeldung von | bis Ende Abmeldung
Einschreibung Vorlesungszeit 23.03.2016 09:00 | 11.06.2016 23:59
Kurse
Nummer Name Pflicht Semester Credits  
04-005-1005-E.VL01 Kontrastive Fachtextlinguistik Ja 0,0  
04-005-1005-E.VL01 Kontrastive Fachtextlinguistik   SoSe 2016  
04-SQM-24.SÜ01 Übersetzen B-Sprache Ja 0,0  
04-SQM-24.SÜ01b [Gruppe B: ]Übersetzen Russisch   SoSe 2016  
04-SQM-24.SÜ01a [Gruppe A: ]Übersetzen Englisch   SoSe 2016  
04-SQM-24.VL01 Fachkommunikation Ja 0,0  
04-SQM-24.VL01 Fachkommunikation   SoSe 2016  
Leistungen
Kurs/Modulabschlussleistungen Leistungen Bestehenspflicht Gewichtung
Modulabschlussleistungen   Klausur Ja 1
Modulabschlussprüfungen
Prüfung Datum Lehrende Bestehenspflicht
1  Klausur Mo, 20. Jun. 2016, 00:00 - 00:00 Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann Ja
2  Klausur Mi, 22. Jun. 2016, 00:00 - 00:00 Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann Ja
Modulverantwortliche
Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann