03-ARA-1001.ÜB02 Dolmetschen d-a/ Simultandolmetschen

Veranstaltungsdetails

Lehrende: Dr. Mazin Mahde Mosa

Veranstaltungsart: Übung

Orga-Einheit: 03-Arabistik

Anzeige im Stundenplan:

Fach:

Anrechenbar für:

Semesterwochenstunden: 1

Unterrichtssprache: Deutsch

Offizielle Kursbeschreibung:
Simultandolmetschen deutsch-arabisch (1. Semester) (S)
Die in der Kabine stattfindenden Dolmetschübungen bereiten auf die Tätigkeit als
Konferenzdolmetscher vor. Gedolmetscht werden praxisrelevante Texte, die inhaltlich mit den im unilateralen und bilateralen Dolmetschen behandelten Themen abgestimmt sind. Die Dolmetschfähigkeiten werden insbesondere geschult anhand von Shadowing-Übungen, Konzentrationstraining, der Ausbildung des Kurzzeitgedächtnisses, der Vervollkommnung der Sprachkompetenz und nicht zuletzt mit Hilfe methodischer Hinweise.

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende
1 Do, 13. Okt. 2022 11:15 14:45 Dolmetschertrainingsanlage A-10 A-1.069 Dr. Mazin Mahde Mosa
2 Do, 20. Okt. 2022 11:15 14:45 Dolmetschertrainingsanlage A-10 A-1.069 Dr. Mazin Mahde Mosa
3 Do, 27. Okt. 2022 11:15 14:45 Dolmetschertrainingsanlage A-10 A-1.069 Dr. Mazin Mahde Mosa
4 Do, 3. Nov. 2022 11:15 14:45 Dolmetschertrainingsanlage A-10 A-1.069 Dr. Mazin Mahde Mosa
5 Do, 10. Nov. 2022 11:15 14:45 Dolmetschertrainingsanlage A-10 A-1.069 Dr. Mazin Mahde Mosa
6 Do, 17. Nov. 2022 11:15 14:45 Dolmetschertrainingsanlage A-10 A-1.069 Dr. Mazin Mahde Mosa
7 Do, 24. Nov. 2022 11:15 14:45 Dolmetschertrainingsanlage A-10 A-1.069 Dr. Mazin Mahde Mosa
8 Do, 1. Dez. 2022 11:15 14:45 Dolmetschertrainingsanlage A-10 A-1.069 Dr. Mazin Mahde Mosa
9 Do, 8. Dez. 2022 11:15 14:45 Dolmetschertrainingsanlage A-10 A-1.069 Dr. Mazin Mahde Mosa
10 Do, 15. Dez. 2022 11:15 14:45 Dolmetschertrainingsanlage A-10 A-1.069 Dr. Mazin Mahde Mosa
11 Do, 5. Jan. 2023 11:15 14:45 Dolmetschertrainingsanlage A-10 A-1.069 Dr. Mazin Mahde Mosa
12 Do, 12. Jan. 2023 11:15 14:45 Dolmetschertrainingsanlage A-10 A-1.069 Dr. Mazin Mahde Mosa
13 Do, 19. Jan. 2023 11:15 14:45 Dolmetschertrainingsanlage A-10 A-1.069 Dr. Mazin Mahde Mosa
14 Do, 26. Jan. 2023 11:15 14:45 Dolmetschertrainingsanlage A-10 A-1.069 Dr. Mazin Mahde Mosa
15 Do, 2. Feb. 2023 11:15 14:45 Dolmetschertrainingsanlage A-10 A-1.069 Dr. Mazin Mahde Mosa
Enthalten in Modulen
Modul
03-ARA-1001 Dolmetschen d-a (WiSe 2022/23)
03-ARA-1009 Dolmetschen deutsch-arabisch (WiSe 2022/23)
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
Lehrende
Dr. Mazin Mahde Mosa