Lehrende: Dr. Christa Lüdtke
Veranstaltungsart: Übung
Orga-Einheit: 04-Slawistik
Anzeige im Stundenplan:
Fach:
Anrechenbar für:
Semesterwochenstunden: 2
Unterrichtssprache: Deutsch
Offizielle Kursbeschreibung: Wer Fremdsprachen kennt und mit ihnen arbeitet, wird von seiner Umgebung gern als Spezialist für alle Fragen der Textreproduktion (u. a. auch Dolmetschen) angesehen. Dass es sich dabei um eine hochkomplexe und spezialisierte Tätigkeit handelt, ist dem Laien nicht bewusst. So wollen wir in dieser Übung vor allem auf die Spezifika des Dolmetschens eingehen, das Knowhow vermitteln und im Verlauf des Semesters nach dolmetschvorbereitenden Übungen verschiedenster Art je nach Fortschritt der TeilnehmerInnen in kleinen Sprachgruppen sehr leichte Reden ins Deutsche dolmetschen, um so dem Anforderungsprofil der Praxis besser Rechnung zu tragen.
