Lehrende: Josephine Hensel
Veranstaltungsart: Seminar
Orga-Einheit: 03-Ägyptologie
Anzeige im Stundenplan:
Fach:
Anrechenbar für:
Semesterwochenstunden: 2
Unterrichtssprache: Deutsch
Offizielle Kursbeschreibung: Inhalt: Das Seminar „Werkstatt Text“ beschäftigt sich mit der Erstellung von Textsynopsen. Diese Methode dient der vergleichenden Nebeneinanderstellung von verschiedenen Textträgern zur Rekonstruktion eines Textes. Es wird im Kurs eine am aktuellen Forschungsstand orientierte Textsynopse eines literarischen Textes aus dem Neuen Reich erstellt, indem neuere Quellen einbezogen werden. Ziele: Im ersten Teil sollen die Studierenden ihre bisher im Studium erlernten Sprach- und Schriftkenntnisse weiter vertiefen können, indem sie (nicht) zusammengehörende Textfragmente zunächst identifizieren. Diese sind schließlich von den Studierenden so zu kombinieren und zu rekonstruieren, dass der Gesamttext in Form einer Textsynopse mittels eines hieroglyphischen Schreibprogramms entsteht. Erste Beobachtungen zur Textentwicklung sollen in einem kritischen Textapparat zusammengetragen werden. Der Kurs wird im Wintersemester 2016/2017 fortgesetzt. Am Ende der Projektarbeit sind die Master-Studierenden in der Lage eine kritische Textedition zu erstellen, die durch kultur- und literaturgeschichtliche Fragestellungen abgerundet ist. Kursmaterialien: Alle benötigten Materialien zur Texterschließung werden den Studierenden in der Einführungsveranstaltung ausgehändigt. Zusätzlich dazu gibt es eine CD mit Abbildungen, die bei Bedarf vom Dozenten ausgeliehen werden kann. Für die Erstellung der Textsynopse wird ein hieroglyphisches Schreibprogramm für den PC benötigt, z.B. JSesh (Version 6.4.1).
Literatur: Grundlegende Literatur: ANNIE GASSE, Catalogue des ostraca littéraires de Deir al-Medîna V (= DFIFAO 43), Kairo 2005. JESÚS LÓPEZ, Ostraca ieratici III/3, Mailand 1982. GEORGE POSENER, Catalogue des ostraca hiératiques littéraires de Deir el-Médineh III (= DFIFAO 20), Kairo 1977-1978. GEORGE POSENER, Catalogue des ostraca hiératiques littéraires de Deir el-Médineh II (= DFIFAO 18), Kairo 1951-1972. GEORGE POSENER, Tablettes scolaires de Basse Époque, in: RdÉ 18 (1966), S. 45-65. JAROSLAV CERNÝ/ ALAN H. GARDINER, Hieratic Ostraca I, Oxford 1957.
