Vorlesungsverzeichnis
Übersicht > Philologische Fakultät > Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie
Das kommentierte VVZ können sie auf der Homepage des Instituts einsehen.
(https://ialt.philol.uni-leipzig.de/studium/vorlesungsverzeichnisse/)
(https://ialt.philol.uni-leipzig.de/studium/vorlesungsverzeichnisse/)
Veranstaltungen / Module
|
Veranstaltung / Modul Dozenten / Modulverantwortliche Zeitraum |
Veranstaltungsart Raum |
Startsemester | ||
|---|---|---|---|---|
|
04-005-1002-E Sprachkompetenz B-Sprache Englisch Dr. Edgar Bohm; Dr. Beate Herting; Dr. Cynthia Dyre Moellenhoff |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1002-E.SE01 Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache | ||||
|
04-005-1002-E.SE01A Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache - English Language Practice Dr. Beate Herting Mo, 14. Okt. 2019 [09:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
|
04-005-1002-E.SE01B Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache - English Language Practice Dr. Beate Herting Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1002-E.VL01 Linguistik B-Sprache | ||||
|
04-005-1002-E.VL01a Linguistik B-Sprache - English(es), Features and Developement - Übersetzen Englisch Dr. Edgar Bohm; Dr. Beate Herting Di, 15. Okt. 2019 [11:15] - Di, 4. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
|
04-005-1002-E.VL01b Linguistik B-Sprache - English(es), Features and Developement - Übersetzen Englisch Dr. Edgar Bohm; Dr. Beate Herting Di, 15. Okt. 2019 [11:15] - Do, 6. Feb. 2020 [16:45] |
Vorlesung | |||
|
04-005-1002-E.VL01c Linguistik B-Sprache - English(es), Features and Developement- Übersetzen Englisch Dr. Edgar Bohm; Dr. Beate Herting Di, 15. Okt. 2019 [11:15] - Di, 4. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
|
04-005-1002-E.VL01d Linguistik B-Sprache - English(es), Features and Developement - Übersetzen Englisch Dr. Edgar Bohm; Dr. Beate Herting Di, 15. Okt. 2019 [11:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [19:30] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1002-E.ÜB01 Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache | ||||
|
04-005-1002-E.ÜB01a Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache - Oral Communication Skills Dr. Cynthia Dyre Moellenhoff Mo, 14. Okt. 2019 [13:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-005-1002-E.ÜB01b Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache - Oral Communication Skills Dr. Cynthia Dyre Moellenhoff Di, 15. Okt. 2019 [13:15] - Di, 4. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-005-1002-E.ÜB01c Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache - Oral Communication Skills Dr. Cynthia Dyre Moellenhoff Di, 15. Okt. 2019 [15:15] - Di, 4. Feb. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-005-1002-E.ÜB01d Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache - Oral Communication Skills Dr. Cynthia Dyre Moellenhoff Di, 15. Okt. 2019 [17:15] - Di, 4. Feb. 2020 [18:45] |
Übung | |||
|
04-005-1002-F Sprachkompetenz B-Sprache Französisch Marianne Aussenac-Kern; Mathilde Massuard; Henrike Rohrlack; Dr. Harald Scheel |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1002-F.SE01 Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache | ||||
|
04-005-1002-F.SE01A Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache - Phonetik Mathilde Massuard Mo, 14. Okt. 2019 [11:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
|
04-005-1002-F.SE01B Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache - Phonetik Mathilde Massuard Di, 15. Okt. 2019 [13:15] - Di, 4. Feb. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1002-F.VL01 Linguistik B-Sprache | ||||
|
04-005-1002-F.VL01 Linguistik B-Sprache - Französische Grammatik Henrike Rohrlack Mi, 16. Okt. 2019 [13:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [14:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1002-F.ÜB01 Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache | ||||
|
04-005-1002-F.ÜB01A Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache - Lexik Marianne Aussenac-Kern Di, 15. Okt. 2019 [17:15] - Di, 4. Feb. 2020 [18:45] |
Übung | |||
|
04-005-1002-F.ÜB01B Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache - Lexik Marianne Aussenac-Kern Fr, 18. Okt. 2019 [09:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [10:45] |
Übung | |||
|
04-005-1002-R Sprachkompetenz B-Sprache Russisch Prof. Dr. Oliver Czulo; Saskia Weber |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1002-R.SE01 Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache | ||||
|
04-005-1002-R.SE01 Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache Saskia Weber Fr, 18. Okt. 2019 [13:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1002-R.VL01 Linguistik B-Sprache | ||||
|
04-005-1002-R.VL01 Linguistik B-Sprache Saskia Weber Do, 17. Okt. 2019 [13:15] - Do, 6. Feb. 2020 [14:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1002-R.ÜB01 Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache | ||||
|
04-005-1002-R.ÜB01 Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache Boris Bujanow Mi, 16. Okt. 2019 [18:00] - Mi, 5. Feb. 2020 [19:30] |
Übung | |||
|
04-005-1002-S Sprachkompetenz B-Sprache Spanisch Dr. Martina Emsel; Daniel Rodríguez; Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1002-S.SE01 Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache | ||||
|
04-005-1002-S.SE01 Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache - Sprachpraxis Spanisch Dr. Dunia Hourani Martin Fr, 18. Okt. 2019 [09:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1002-S.VL01 Linguistik B-Sprache | ||||
|
04-005-1002-S.VL01 Linguistik B-Sprache - Iberoromanische Linguistik Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 24. Okt. 2019 [11:15] - Do, 30. Jan. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
|
04-005-1002-S.VL01 Linguistik B-Sprache - Sprachpraxis Spanisch Dr. Dunia Hourani Martin Fr, 18. Okt. 2019 [08:30] - Fr, 7. Feb. 2020 [09:15] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1002-S.ÜB01 Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache | ||||
|
04-005-1002-S.ÜB01 Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache - Sprachpraxis Spanisch Daniel Rodríguez Mo, 14. Okt. 2019 [11:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [12:45] |
Übung | |||
|
04-005-1004-G Kulturstudien und Übersetzen B-Sprache Galicisch Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1004-G.SE01 Kulturstudien des B-Gebietes | ||||
|
04-005-1004-G.SE01 Kulturstudien des B-Gebietes - Lingua galega: historia e actualidade Pablo Mancebo Cancela Di, 15. Okt. 2019 [17:15] - Di, 4. Feb. 2020 [18:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1004-G.VL01 Kulturstudien des B-Gebietes | ||||
|
04-005-1004-G.VL01 Kulturstudien des B-Gebietes - Lingua galega: historia e actualidade Pablo Mancebo Cancela Do, 17. Okt. 2019 [11:15] - Do, 6. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1004-G.ÜB01 Kulturbezogenes Übersetzen | ||||
|
04-005-1004-G.ÜB01 Kulturbezogenes Übersetzen - Lingua galega: historia e actualidade/Übersetzen Galicisch-Deutsch Prof. Dr. Carsten Sinner Di, 15. Okt. 2019 [18:45] - Mi, 5. Feb. 2020 [20:30] |
Übung | |||
|
04-005-1004-E Kulturstudien und Übersetzen B-Sprache Englisch Dr. Edgar Bohm; Dr. Beate Herting; Timothy Jones |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1004-E.SE01 Kulturstudien des B-Gebietes | ||||
|
04-005-1004-E.SE01a Kulturstudien des B-Gebietes - Übersetzen Englisch-Deutsch Dr. Edgar Bohm Do, 17. Okt. 2019 [09:15] - Do, 6. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
|
04-005-1004-E.SE01b Kulturstudien des B-Gebietes - Übersetzen Englisch-Deutsch Dr. Edgar Bohm Do, 17. Okt. 2019 [11:15] - Do, 6. Feb. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
|
04-005-1004-E.SE01c Kulturstudien des B-Gebietes - Übersetzen Englisch-Deutsch Dr. Edgar Bohm Fr, 18. Okt. 2019 [11:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1004-E.VL01 Kulturstudien des B-Gebietes | ||||
|
04-002-1105.VL01 Kulturstudien: British Youth Culture Dr. Clarissa Steger Do, 17. Okt. 2019 [15:15] - Do, 6. Feb. 2020 [16:45] |
Vorlesung | |||
|
04-ANG-1101.VL02 Kulturstudien: A Political and Cultural History of the British Isles Prof. Dr. Oliver von Knebel Doeberitz Mo, 14. Okt. 2019 [15:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [16:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1004-E.ÜB01 Kulturbezogenes Übersetzen | ||||
|
04-005-1004-E.ÜB01a Kulturbezogenes Übersetzen - Einführung in das Übersetzen Deutsch-Englisch Timothy Jones Di, 15. Okt. 2019 [07:30] - Di, 4. Feb. 2020 [09:00] |
Übung | |||
|
04-005-1004-E.ÜB01b Kulturbezogenes Übersetzen - Einführung in das Übersetzen Deutsch-Englisch Timothy Jones Mi, 16. Okt. 2019 [15:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-005-1004-F Kulturstudien und Übersetzen B-Sprache Französisch Marianne Aussenac-Kern; Dr. Harald Scheel |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1004-F.SE01 Kulturstudien des B-Gebietes | ||||
|
04-005-1004-F.SE01 Kulturstudien des B-Gebietes - Civilisation française -Civilisation française - Aspects constitutionnels Marianne Aussenac-Kern Mi, 16. Okt. 2019 [11:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1004-F.VL01 Kulturstudien des B-Gebietes | ||||
|
04-005-1004-F.VL01 Kulturstudien des B-Gebietes - Aspects économiques, politiques et culturels Marianne Aussenac-Kern Do, 17. Okt. 2019 [09:15] - Do, 6. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1004-F.ÜB01 Kulturbezogenes Übersetzen | ||||
|
04-005-1004-F.ÜB01a Kulturbezogenes Übersetzen - Übersetzen Französisch-Deusch Dr. Harald Scheel Mo, 14. Okt. 2019 [11:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [12:45] |
Übung | |||
|
04-005-1004-F.ÜB01b Kulturbezogenes Übersetzen - Übersetzen Französisch-Deusch Dr. Harald Scheel Mo, 14. Okt. 2019 [13:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-005-1004-K Kulturstudien und Übersetzen B-Sprache Katalanisch Dr. Felix Hoberg; Dr. Christine Paasch-Kaiser; Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1004-K.SE01 Kulturstudien des B-Gebietes | ||||
|
04-005-1004-K.SE01 Kulturstudien des B-Gebietes - Kulturstudien/Sprache Katalanisch Núria Esther Monzonís Carda Fr, 18. Okt. 2019 [13:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1004-K.VL01 Kulturstudien des B-Gebietes | ||||
|
04-005-1004-K.VL01 Kulturstudien des B-Gebietes - Katalanische Sprache und Gesellschaft Núria Esther Monzonís Carda Mi, 16. Okt. 2019 [15:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [16:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1004-K.ÜB01 Kulturbezogenes Übersetzen | ||||
|
04-005-1004-K.ÜB01 Kulturbezogenes Übersetzen - Übersetzen Katalanisch-Deutsch Dr. Felix Hoberg; Dr. Christine Paasch-Kaiser Di, 15. Okt. 2019 [13:15] - Di, 4. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-005-1004-S Kulturstudien und Übersetzen B-Sprache Spanisch Dr. Martina Emsel; Daniel Rodríguez |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1004-S.SE01 Kulturstudien des B-Gebietes | ||||
|
04-005-1004-S.SE01 Kulturstudien des B-Gebietes - Kulturstudien Lateinamerika Daniel Rodríguez Di, 15. Okt. 2019 [13:15] - Di, 4. Feb. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1004-S.VL01 Kulturstudien des B-Gebietes | ||||
|
04-005-1004-S.VL01 Kulturstudien des B-Gebietes Dr. Dunia Hourani Martin Do, 17. Okt. 2019 [13:15] - Do, 6. Feb. 2020 [14:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1004-S.ÜB01 Kulturbezogenes Übersetzen | ||||
|
04-005-1004-S.ÜB01 Kulturbezogenes Übersetzen - Einführung in das Übersetzen Spanisch-Deutsch Dr. Martina Emsel Mo, 14. Okt. 2019 [09:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [10:45] |
Übung | |||
|
04-005-1004-R Kulturstudien und Übersetzen B-Sprache Russisch Alexander Behrens; Prof. Dr. Oliver Czulo |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1004-R.SE01 Kulturstudien des B-Gebietes | ||||
|
04-005-1004-R.SE01 Kulturstudien des B-Gebietes Alexander Behrens Do, 17. Okt. 2019 [09:15] - Do, 6. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1004-R.VL01 Kulturstudien des B-Gebietes | ||||
|
04-032-2001.VL01 Einführung in die Literaturwissenschaft Prof. Dr. Birgit Harreß Mi, 16. Okt. 2019 [17:15] - Mi, 29. Jan. 2020 [18:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1004-R.ÜB01 Kulturbezogenes Übersetzen | ||||
|
04-005-1004-R.ÜB01 Kulturbezogenes Übersetzen Alexander Behrens Fr, 18. Okt. 2019 [09:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [10:45] |
Übung | |||
|
04-005-1032 Einführung in die Translatologie Dr. Edgar Bohm; Prof. Dr. Oliver Czulo; Laura Rothe |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1032.SE01 Translationsbezogene Textredaktion | ||||
|
04-005-1032.SE01 Translationsbezogene Textredaktion Laura Rothe Mi, 16. Okt. 2019 [15:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [16:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1032.VL01 Allgemeine Translatologie | ||||
|
04-005-1001.VL01 Allgemeine Translatologie - Einführung in die Translatologie - Allgemeine Grundlagen und Hauptprobleme des Übersetzens Prof. Dr. Tinka Reichmann Do, 17. Okt. 2019 [09:15] - Do, 6. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1032.VL02 Allgemeine Terminologielehre | ||||
|
04-005-1013.VL01 Allgemeine Terminologielehre - Einführung in die allgemeine Terminilogielehe Prof. Dr. Oliver Czulo Di, 15. Okt. 2019 [11:15] - Di, 4. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
|
04-005-1007-E Translation I Englisch Dr. Beate Herting; Dr. Cynthia Dyre Moellenhoff |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1007-E.VR01 Translation B-Sprache | ||||
|
04-005-1007-E.VR01 Translation B-Sprache - Einführung in das Dolmetschen/Übersetzen Englisch-Deutsch/Übersetzen Deutsch-Englisch Dr. Beate Herting; Dr. Cynthia Dyre Moellenhoff Mo, 14. Okt. 2019 [09:15] - Di, 4. Feb. 2020 [10:45] |
Veranstaltung | |||
|
02-005-1014-JU Jura - Grundlagen der Rechtswissenschaften Prof. Dr. Oliver Czulo; Denise Harig; Dr. Sven Loose; Dr. Alexander Schwarz; Barbara Wiedmer |
WiSe 2019/20 | |||
| 02-005-1014-JU.VR01 Rechtswissenschaften | ||||
|
02-005-1014-JU.VR01 Rechtswissenschaften - Bürgerliches Recht für Wirtschaftswissenschaftler und Linguisten Denise Harig; Dr. Sven Loose; Dr. Alexander Schwarz; Barbara Wiedmer |
Veranstaltung | |||
|
04-ALT-1001-G Sprachkompetenz L3-Sprache: Galicisch Niveau I Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-ALT-1001-G.SE01 Sprachkompetenz L3-Sprache | ||||
|
04-ALT-1001-G.SE01 Sprachkompetenz L3-Sprache - Galicisch I N.N. Fr, 18. Okt. 2019 [16:00] - Fr, 7. Feb. 2020 [17:30] |
Seminar | |||
| 04-ALT-1001-G.VL01 Linguistik L3-Sprache | ||||
|
04-005-1002-S.VL01 Linguistik B-Sprache - Iberoromanische Linguistik Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 24. Okt. 2019 [11:15] - Do, 30. Jan. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
|
04-ALT-1001-G.VL01 Linguistik L3-Sprache - Galicisch I N.N. Fr, 18. Okt. 2019 [15:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [16:00] |
Vorlesung | |||
| 04-ALT-1001-G.ÜB01 Sprachkompetenz L3-Sprache | ||||
|
04-ALT-1001-G.ÜB01 Sprachkompetenz L3-Sprache - Galicisch I N.N. Di, 15. Okt. 2019 [13:15] - Di, 4. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-005-1007-S Translation I Spanisch Dr. Martina Emsel; Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1007-S.VR01 Translation B-Sprache | ||||
|
04-005-1007-S.VR01 Translation B-Sprache - Übersetzen Spanisch-Deutsch/Übersetzen Deutsch-Spanisch/Einführung in das Dolmetschen Spanisch Dr. Martina Emsel; Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez Mo, 14. Okt. 2019 [11:15] - Di, 4. Feb. 2020 [16:45] |
Veranstaltung | |||
|
04-005-1007-R Translation I Russisch Prof. Dr. Oliver Czulo; Saskia Weber |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1007-R.VR01 Translation B-Sprache | ||||
|
04-005-1007-R.VR01 Translation B-Sprache - Übersetzen allgemeinsprachlicher Texte Deutsch-Russisch/Übersetzen allgemeinsprachlicher Texte Russisch-Deutsch/Dolmetschen Russisch Boris Bujanow; Saskia Weber Mi, 16. Okt. 2019 [15:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [16:45] |
Veranstaltung | |||
|
04-005-1007-F Translation I Französisch Marianne Aussenac-Kern; Mathilde Massuard; Henrike Rohrlack; Dr. Harald Scheel |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1007-F.VR01 Translation B-Sprache | ||||
|
04-005-1007-F.VR01 Translation B-Sprache - Dolmetschübungen Französisch/Traduction Commerciale/Variétés du français et traduction comparée/Dolmetschen vom Blatt Marianne Aussenac-Kern; Mathilde Massuard; Henrike Rohrlack; Dr. Harald Scheel Di, 15. Okt. 2019 [11:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [12:45] |
Veranstaltung | |||
|
04-ALT-1001-K Sprachkompetenz L3-Sprache: Katalanisch Niveau I Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-ALT-1001-K.SE01 Sprachkompetenz L3-Sprache | ||||
|
04-ALT-1001-K.SE01 Sprachkompetenz L3-Sprache - Katalanisch I N.N. Mo, 14. Okt. 2019 [18:00] - Mo, 3. Feb. 2020 [19:30] |
Seminar | |||
| 04-ALT-1001-K.VL01 Linguistik L3-Sprache | ||||
|
04-005-1002-S.VL01 Linguistik B-Sprache - Iberoromanische Linguistik Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 24. Okt. 2019 [11:15] - Do, 30. Jan. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
|
04-ALT-1001-K.VL01 Linguistik L3-Sprache - Katalanisch I N.N. Mo, 14. Okt. 2019 [17:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [18:00] |
Vorlesung | |||
| 04-ALT-1001-K.ÜB01 Sprachkompetenz L3-Sprache | ||||
|
04-ALT-1001-K.ÜB01 Sprachkompetenz L3-Sprache - Katalanisch I N.N. Do, 17. Okt. 2019 [19:00] - Do, 6. Feb. 2020 [20:30] |
Übung | |||
|
04-ALT-1001-B Sprachkompetenz L3-Sprache: Baskisch Niveau I Unai Lauzirika Amias; Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-ALT-1001-B.SE01 Sprachkompetenz L3-Sprache | ||||
|
04-ALT-1001-B.SE01 Sprachkompetenz L3-Sprache - Baskisch I Unai Lauzirika Amias Di, 15. Okt. 2019 [19:00] - Di, 4. Feb. 2020 [20:30] |
Seminar | |||
| 04-ALT-1001-B.VL01 Linguistik L3-Sprache | ||||
|
04-ALT-1001-B.VL01 Linguistik L3-Sprache - Baskisch I Unai Lauzirika Amias Mo, 14. Okt. 2019 [19:00] - Mo, 3. Feb. 2020 [20:30] |
Vorlesung | |||
| 04-ALT-1001-B.ÜB01 Sprachkompetenz L3-Sprache | ||||
|
04-ALT-1001-B.ÜB01 Sprachkompetenz L3-Sprache - Baskisch I Unai Lauzirika Amias Do, 17. Okt. 2019 [17:15] - Do, 6. Feb. 2020 [18:45] |
Übung | |||
|
04-ALT-1003-B Sprachkompetenz L3-Sprache: Baskisch Niveau III Unai Lauzirika Amias; Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-ALT-1003-B.SE01 Sprachkompetenz L3-Sprache | ||||
|
04-ALT-1003-B.SE01 Sprachkompetenz L3-Sprache - Baskisch III Unai Lauzirika Amias Mo, 14. Okt. 2019 [17:15] - Di, 4. Feb. 2020 [16:45] |
Seminar | |||
| 04-ALT-1003-B.ÜB01 Sprachkompetenz L3-Sprache | ||||
|
04-ALT-1003-B.ÜB01 Sprachkompetenz L3-Sprache - Baskisch III Unai Lauzirika Amias Do, 17. Okt. 2019 [15:15] - Do, 6. Feb. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-005-1033-R Sprachkompetenz Russisch Niveau I Boris Bujanow; Prof. Dr. Oliver Czulo; Saskia Weber |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1033-R.SE01 Sprachkompetenz Russisch | ||||
|
04-005-1002-R.SE01 Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache Saskia Weber Fr, 18. Okt. 2019 [13:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1033-R.VL01 Linguistik des Russischen | ||||
|
04-005-1002-R.VL01 Linguistik B-Sprache Saskia Weber Do, 17. Okt. 2019 [13:15] - Do, 6. Feb. 2020 [14:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1033-R.ÜB01 Sprachkompetenz Russisch | ||||
|
04-005-1002-R.ÜB01 Translationsbezogene Sprachkompetenz B-Sprache Boris Bujanow Mi, 16. Okt. 2019 [18:00] - Mi, 5. Feb. 2020 [19:30] |
Übung | |||
|
04-FAD-2001 Translation im Kulturtransfer Sheeren Münch-Schmitt; Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-FAD-2001.SE01 Fachübersetzen ar-de I | ||||
|
03-ARA-1003.SE01 Übersetzen a-d Dr. Kristina Stock Mi, 16. Okt. 2019 [11:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-FAD-2001.SE02 Fachübersetzen de-ar I | ||||
|
03-ARA-1003.SE02 Übersetzen d-a Dr. Mazin Mahde Mosa Mo, 14. Okt. 2019 [11:00] - Mo, 3. Feb. 2020 [12:30] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2001-EN.VL01 Translation im Kulturtransfer | ||||
|
04-TLG-2001-EN.VL01 Translation im Kulturtransfer Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 17. Okt. 2019 [11:15] - Do, 6. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
|
04-TLG-2005-ES Spezialprobleme der Fachübersetzung I (B-Sprache) Spanisch Dr. Martina Emsel; Daniel Rodríguez |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-TLG-2005-ES.PN01 Hausübersetzung | ||||
|
04-TLG-2005-ES.PN01 Hausübersetzung B-A Dr. Martina Emsel |
Projektseminar | |||
| 04-TLG-2005-ES.SE01 Fachübersetzen III | ||||
|
04-TLG-2005-ES.SE01 Fachübersetzen III A-B - Deutsch-Spanisch Dr. Dunia Hourani Martin Fr, 18. Okt. 2019 [13:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2005-ES.ÜB01 Fachübersetzen III | ||||
|
04-TLG-2005-ES.ÜB01 Fachübersetzen III - Deutsch-Spanisch Daniel Rodríguez Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2002 Projekt- und Translationsmanagement Klaus Ahting; Prof. Dr. Oliver Czulo; Dr. Felix Hoberg; Dr. Christine Paasch-Kaiser |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-TLG-2002.KQ01 Forschungskolloquium | ||||
|
04-TLG-2002.KQ01 Forschungskolloquium Dr. Felix Hoberg; Dr. Christine Paasch-Kaiser Mo, 14. Okt. 2019 [09:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [10:45] |
Kolloquium | |||
| 04-TLG-2002.VL01 Translations- und Wissensmanagement | ||||
|
04-TLG-2002.VL01a Translationsmanagement - Werkzeuge Klaus Ahting Mo, 14. Okt. 2019 [15:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [16:45] |
Vorlesung | |||
|
04-TLG-2002.VL01b Translationsmanagement - Werkzeuge Klaus Ahting Di, 15. Okt. 2019 [11:15] - Di, 4. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
|
04-TLG-2002.VL01c Translationsmanagement - Werkzeuge Klaus Ahting Di, 15. Okt. 2019 [15:15] - Di, 4. Feb. 2020 [16:45] |
Vorlesung | |||
| 04-TLG-2002.VL02 Translation als Wissens- und Kulturtransfer | ||||
|
04-TLG-2002.VL02 Dokumentations- und Translationsqualität Prof. Dr. Oliver Czulo Di, 15. Okt. 2019 [09:15] - Di, 4. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung | |||
|
04-TLG-2005-FR Spezialprobleme der Fachübersetzung I (B-Sprache) Französisch Mathilde Massuard; Dr. Harald Scheel |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-TLG-2005-FR.PN01 Hausübersetzung | ||||
|
04-TLG-2005-FR.PN01 Hausübersetzung B-A Dr. Harald Scheel Mi, 16. Okt. 2019 [17:15] - Mi, 16. Okt. 2019 [18:00] |
Projektseminar | |||
| 04-TLG-2005-FR.SE01 Fachübersetzen III | ||||
|
04-TLG-2005-FR.SE01 Fachübersetzen III A-B - Traduction spécialisée Mathilde Massuard Di, 15. Okt. 2019 [11:15] - Di, 4. Feb. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2005-FR.ÜB01 Fachübersetzen III | ||||
|
04-TLG-2005-FR.ÜB01 Fachübersetzen III - Traduction spécialisée Mathilde Massuard Mi, 16. Okt. 2019 [13:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2005-EN Spezialprobleme der Fachübersetzung I (B-Sprache) Englisch Klaus Ahting; Dr. Edgar Bohm; Dr. Beate Herting; Timothy Jones |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-TLG-2005-EN.PN01 Hausübersetzung | ||||
|
04-TLG-2005-EN.PN01A Hausübersetzung B-A Klaus Ahting Mo, 14. Okt. 2019 [13:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [14:45] |
Projektseminar | |||
|
04-TLG-2005-EN.PN01B Hausübersetzung B-A Klaus Ahting Mo, 21. Okt. 2019 [13:15] - Mo, 27. Jan. 2020 [14:45] |
Projektseminar | |||
| 04-TLG-2005-EN.SE01 Fachübersetzen III | ||||
|
04-TLG-2005-EN.SE01 Fachübersetzen III A-B - Übersetzen fachsprachlicher Texte Deutsch-Englisch Timothy Jones Mo, 14. Okt. 2019 [11:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2005-EN.ÜB01 Fachübersetzen III | ||||
|
04-TLG-2005-EN.ÜB01 Fachübersetzen III - Englisch-Deutsch Dr. Edgar Bohm Do, 17. Okt. 2019 [00:00] - Do, 6. Feb. 2020 [01:30] |
Übung | |||
|
04-TLG-2007-ES Fachübersetzen I (zweite B- oder C-Sprache) Spanisch Dr. Martina Emsel; Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-TLG-2007-ES.SE01 Fachübersetzen I B2/C-A | ||||
|
04-TLG-2001-ES.SE01 Fachübersetzen I B-A - Spanisch-Deutsch Dr. Martina Emsel Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2007-ES.ÜB01 Fachübersetzen I | ||||
|
04-TLG-2001-ES.ÜB01 Fachübersetzen I - Spanisch-Deutsch Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 17. Okt. 2019 [13:15] - Do, 6. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2007-EN Fachübersetzen I (zweite B- oder C-Sprache) Englisch Klaus Ahting; Dr. Beate Herting; Timothy Jones |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-TLG-2007-EN.SE01 Fachübersetzen I B2/C-A | ||||
|
04-TLG-2001-EN.SE01A Fachübersetzen I B-A Englisch-Deutsch Klaus Ahting Mo, 14. Okt. 2019 [11:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
|
04-TLG-2001-EN.SE01B Fachübersetzen I B-A Englisch-Deutsch Klaus Ahting Di, 15. Okt. 2019 [13:15] - Di, 4. Feb. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2007-EN.ÜB01 Fachübersetzen I | ||||
|
04-TLG-2001-EN.ÜB01 Fachübersetzen I Deutsch-Englisch Timothy Jones Do, 17. Okt. 2019 [15:15] - Do, 6. Feb. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2007-FR Fachübersetzen I (zweite B- oder C-Sprache) Französisch Mathilde Massuard; Dr. Harald Scheel |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-TLG-2007-FR.SE01 Fachübersetzen I B2/C-A | ||||
|
04-TLG-2001-FR.SE01 Fachübersetzen I B-A - Französisch-Deutsch Dr. Harald Scheel Fr, 18. Okt. 2019 [11:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2007-FR.ÜB01 Fachübersetzen I | ||||
|
04-TLG-2001-FR.ÜB01 Fachübersetzen I - Deutsch-Französisch Mathilde Massuard Mo, 14. Okt. 2019 [13:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2005-RU Spezialprobleme der Fachübersetzung I (B-Sprache) Russisch Alexander Behrens; Prof. Dr. Oliver Czulo |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-TLG-2005-RU.PN01 Hausübersetzung B-A | ||||
|
04-TLG-2005-RU.PN01 Hausübersetzung B-A Alexander Behrens Do, 17. Okt. 2019 [07:30] - Do, 6. Feb. 2020 [09:00] |
Projektseminar | |||
| 04-TLG-2005-RU.SE01 Fachübersetzen III A-B | ||||
|
04-TLG-2005-RU.SE01 Fachübersetzen III A-B - Deutsch-Russisch Boris Bujanow Do, 17. Okt. 2019 [09:15] - Do, 6. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2005-RU.ÜB01 Fachübersetzen III | ||||
|
04-TLG-2005-RU.ÜB01 Fachübersetzen III - Russisch-Deutsch Alexander Behrens Fr, 18. Okt. 2019 [11:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [12:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2007-RU Fachübersetzen I (zweite B- oder C-Sprache) Russisch Alexander Behrens; Prof. Dr. Oliver Czulo |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-TLG-2007-RU.SE01 Fachübersetzen I B2/C-A | ||||
|
04-TLG-2001-RU.SE01 Fachübersetzen I B-A Russisch-Deutsch - Übersetzen allgemeinsprachlicher Texte Russisch-Deutsch Alexander Behrens Mi, 16. Okt. 2019 [15:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [16:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2007-RU.ÜB01 Fachübersetzen I | ||||
|
04-TLG-2001-RU.ÜB01 Fachübersetzen I - Deutsch-Russisch Boris Bujanow Do, 17. Okt. 2019 [07:30] - Do, 6. Feb. 2020 [09:00] |
Übung | |||
|
04-TLG-2010 Grundlagen der Translatologie Dr. Edgar Bohm; Prof. Dr. Oliver Czulo; Prof. Dr. Tinka Reichmann |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1001.VL01 Allgemeine Translatologie | ||||
|
04-005-1001.VL01 Allgemeine Translatologie - Einführung in die Translatologie - Allgemeine Grundlagen und Hauptprobleme des Übersetzens Prof. Dr. Tinka Reichmann Do, 17. Okt. 2019 [09:15] - Do, 6. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1013.SE01 Translationstechnologie | ||||
|
04-005-1013.SE01d Sprachtechnologie Dr. Edgar Bohm Mi, 16. Okt. 2019 [13:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1013.VL01 Terminologie | ||||
|
04-005-1013.VL01 Allgemeine Terminologielehre - Einführung in die allgemeine Terminilogielehe Prof. Dr. Oliver Czulo Di, 15. Okt. 2019 [11:15] - Di, 4. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
|
04-ALT-1003-G Sprachkompetenz L3-Sprache: Galicisch Niveau III Pablo Mancebo Cancela; Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-ALT-1003-G.SE01 Sprachkompetenz L3-Sprache | ||||
|
04-005-1004-G.SE01 Kulturstudien des B-Gebietes - Lingua galega: historia e actualidade Pablo Mancebo Cancela Di, 15. Okt. 2019 [17:15] - Di, 4. Feb. 2020 [18:45] |
Seminar | |||
|
04-005-1004-G.VL01 Kulturstudien des B-Gebietes - Lingua galega: historia e actualidade Pablo Mancebo Cancela Do, 17. Okt. 2019 [11:15] - Do, 6. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
| 04-ALT-1003-G.ÜB01 Sprachkompetenz L3-Sprache | ||||
|
04-005-1004-G.ÜB01 Kulturbezogenes Übersetzen - Lingua galega: historia e actualidade/Übersetzen Galicisch-Deutsch Prof. Dr. Carsten Sinner Di, 15. Okt. 2019 [18:45] - Mi, 5. Feb. 2020 [20:30] |
Übung | |||
|
04-ALT-1003-K Sprachkompetenz L3-Sprache: Katalanisch Niveau III Dr. Felix Hoberg; Núria Esther Monzonís Carda; Dr. Christine Paasch-Kaiser; Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-ALT-1003-K.SE01 Sprachkompetenz L3-Sprache | ||||
|
04-005-1004-K.SE01 Kulturstudien des B-Gebietes - Kulturstudien/Sprache Katalanisch Núria Esther Monzonís Carda Fr, 18. Okt. 2019 [13:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
|
04-005-1004-K.VL01 Kulturstudien des B-Gebietes - Katalanische Sprache und Gesellschaft Núria Esther Monzonís Carda Mi, 16. Okt. 2019 [15:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [16:45] |
Vorlesung | |||
| 04-ALT-1003-K.ÜB01 Sprachkompetenz L3-Sprache | ||||
|
04-005-1004-K.ÜB01 Kulturbezogenes Übersetzen - Übersetzen Katalanisch-Deutsch Dr. Felix Hoberg; Dr. Christine Paasch-Kaiser Di, 15. Okt. 2019 [13:15] - Di, 4. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2001-EN Translation im Kulturtransfer Englisch Klaus Ahting; Dr. Beate Herting; Timothy Jones; Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-TLG-2001-EN.SE01 Fachübersetzen I | ||||
|
04-TLG-2001-EN.SE01A Fachübersetzen I B-A Englisch-Deutsch Klaus Ahting Mo, 14. Okt. 2019 [11:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
|
04-TLG-2001-EN.SE01B Fachübersetzen I B-A Englisch-Deutsch Klaus Ahting Di, 15. Okt. 2019 [13:15] - Di, 4. Feb. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2001-EN.VL01 Translation im Kulturtransfer | ||||
|
04-TLG-2001-EN.VL01 Translation im Kulturtransfer Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 17. Okt. 2019 [11:15] - Do, 6. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
| 04-TLG-2001-EN.ÜB01 Fachübersetzen I | ||||
|
04-TLG-2001-EN.ÜB01 Fachübersetzen I Deutsch-Englisch Timothy Jones Do, 17. Okt. 2019 [15:15] - Do, 6. Feb. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2001-ES Translation im Kulturtransfer Spanisch Dr. Martina Emsel; Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-TLG-2001-EN.VL01 Translation im Kulturtransfer | ||||
|
04-TLG-2001-EN.VL01 Translation im Kulturtransfer Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 17. Okt. 2019 [11:15] - Do, 6. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
| 04-TLG-2001-ES.SE01 Fachübersetzen I | ||||
|
04-TLG-2001-ES.SE01 Fachübersetzen I B-A - Spanisch-Deutsch Dr. Martina Emsel Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2001-ES.ÜB01 Fachübersetzen I | ||||
|
04-TLG-2001-ES.ÜB01 Fachübersetzen I - Spanisch-Deutsch Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 17. Okt. 2019 [13:15] - Do, 6. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2009-ES Dolmetschen B-oder C-Sprache Spanisch Dr. Martina Emsel; Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez; Henrike Rohrlack |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2001-E.SÜ01 Notation | ||||
|
04-MKD-2001-E.SÜ01 Notation Henrike Rohrlack Fr, 18. Okt. 2019 [09:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-TLG-2009-ES.SÜ01 Bilaterales Dolmetschen | ||||
|
04-TLG-2009-ES.SÜ01 Bilaterales Dolmetschen Spanisch Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez Do, 17. Okt. 2019 [13:15] - Do, 6. Feb. 2020 [14:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-TLG-2009-ES.ÜB01 Einführung Unilaterales Dolmetschen | ||||
|
04-TLG-2009-ES.ÜB01 Einführung Unilaterales Dolmetschen - Einführung in das unilaterale Konsekutivdolmetschen Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez Mo, 14. Okt. 2019 [15:15] - Di, 4. Feb. 2020 [18:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2007-CA Fachübersetzen I (zweite B- oder C-Sprache) Katalanisch Prof. Dr. Oliver Czulo; Dr. Felix Hoberg; Dr. Christine Paasch-Kaiser |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-TLG-2007-CA.ÜB01 Fachübersetzen I | ||||
|
04-005-1004-K.ÜB01 Kulturbezogenes Übersetzen - Übersetzen Katalanisch-Deutsch Dr. Felix Hoberg; Dr. Christine Paasch-Kaiser Di, 15. Okt. 2019 [13:15] - Di, 4. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2007-CA.ÜB01 Fachübersetzen I - Übersetzen Deutsch-Katalanisch Núria Esther Monzonís Carda Mo, 14. Okt. 2019 [15:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2001-FR Translation im Kulturtransfer Französisch Mathilde Massuard; Dr. Harald Scheel; Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-TLG-2001-EN.VL01 Translation im Kulturtransfer | ||||
|
04-TLG-2001-EN.VL01 Translation im Kulturtransfer Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 17. Okt. 2019 [11:15] - Do, 6. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
| 04-TLG-2001-FR.SE01 Fachübersetzen I | ||||
|
04-TLG-2001-FR.SE01 Fachübersetzen I B-A - Französisch-Deutsch Dr. Harald Scheel Fr, 18. Okt. 2019 [11:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2001-FR.ÜB01 Fachübersetzen I | ||||
|
04-TLG-2001-FR.ÜB01 Fachübersetzen I - Deutsch-Französisch Mathilde Massuard Mo, 14. Okt. 2019 [13:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2001-RU Translation im Kulturtransfer Russisch Alexander Behrens; Prof. Dr. Oliver Czulo; Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-TLG-2001-EN.VL01 Translation im Kulturtransfer | ||||
|
04-TLG-2001-EN.VL01 Translation im Kulturtransfer Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 17. Okt. 2019 [11:15] - Do, 6. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
| 04-TLG-2001-RU.SE01 Fachübersetzen I | ||||
|
04-TLG-2001-RU.SE01 Fachübersetzen I B-A Russisch-Deutsch - Übersetzen allgemeinsprachlicher Texte Russisch-Deutsch Alexander Behrens Mi, 16. Okt. 2019 [15:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [16:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2001-RU.ÜB01 Fachübersetzen I | ||||
|
04-TLG-2001-RU.ÜB01 Fachübersetzen I - Deutsch-Russisch Boris Bujanow Do, 17. Okt. 2019 [07:30] - Do, 6. Feb. 2020 [09:00] |
Übung | |||
|
04-TLG-2007-GL Fachübersetzen I (zweite B- oder C-Sprache) Galicisch Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-TLG-2007-GL.SE01 Fachübersetzen I B2/C-A | ||||
|
04-005-1004-G.ÜB01 Kulturbezogenes Übersetzen - Lingua galega: historia e actualidade/Übersetzen Galicisch-Deutsch Prof. Dr. Carsten Sinner Di, 15. Okt. 2019 [18:45] - Mi, 5. Feb. 2020 [20:30] |
Übung | |||
| 04-TLG-2007-GL.ÜB01 Fachübersetzen I | ||||
|
04-005-1004-G.VL01 Kulturstudien des B-Gebietes - Lingua galega: historia e actualidade Pablo Mancebo Cancela Do, 17. Okt. 2019 [11:15] - Do, 6. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
|
04-TLG-2009-RU Dolmetschen B-oder C-Sprache Russisch Prof. Dr. Oliver Czulo; Henrike Rohrlack; Saskia Weber |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2001-E.SÜ01 Notation | ||||
|
04-MKD-2001-E.SÜ01 Notation Henrike Rohrlack Fr, 18. Okt. 2019 [09:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-TLG-2009-RU.SÜ01 Bilaterales Dolmetschen | ||||
|
04-TLG-2009-RU.SÜ01 Bilaterales Dolmetschen Russisch Sergei Medvedev; Saskia Weber Mi, 16. Okt. 2019 [13:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [14:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-TLG-2009-RU.ÜB01 Einführung Unilaterales Dolmetschen | ||||
|
04-TLG-2009-RU.ÜB01 Einführung Unilaterales Dolmetschen Russisch Saskia Weber Do, 17. Okt. 2019 [09:15] - Do, 6. Feb. 2020 [10:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2013 Vertiefung Sachfach Prof. Dr. Oliver Czulo; Denise Harig; Dr. Sven Loose; Dr. Alexander Schwarz; Barbara Wiedmer |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-TLG-2013.SE01 Sachfach | ||||
|
02-005-1014-JU.VR01 Rechtswissenschaften - Bürgerliches Recht für Wirtschaftswissenschaftler und Linguisten Denise Harig; Dr. Sven Loose; Dr. Alexander Schwarz; Barbara Wiedmer |
Veranstaltung | |||
|
04-TLG-2009-EN Dolmetschen B-oder C-Sprache Englisch Dr. Anne-Kathrin Ende; Dr. Beate Herting; Timothy Jones; Henrike Rohrlack |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2001-E.SÜ01 Notation | ||||
|
04-MKD-2001-E.SÜ01 Notation Henrike Rohrlack Fr, 18. Okt. 2019 [09:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-TLG-2009-EN.SÜ01 Bilaterales Dolmetschen | ||||
|
04-TLG-2009-EN.SÜ01 Bilaterales Dolmetschen Englisch [Wahlbereich] Dr. Anne-Kathrin Ende; Timothy Jones Di, 15. Okt. 2019 [09:15] - Di, 4. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-TLG-2009-EN.ÜB01 Einführung Unilaterales Dolmetschen | ||||
|
04-TLG-2009-EN.ÜB01 Einführung Unilaterales Dolmetschen - Unilaterales Konsekutivdolmetschen Englisch-Deutsch Dr. Anne-Kathrin Ende; Timothy Jones Mo, 14. Okt. 2019 [09:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [10:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2009-FR Dolmetschen B-oder C-Sprache Französisch Marianne Aussenac-Kern; Henrike Rohrlack; Dr. Harald Scheel |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2001-E.SÜ01 Notation | ||||
|
04-MKD-2001-E.SÜ01 Notation Henrike Rohrlack Fr, 18. Okt. 2019 [09:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-TLG-2009-FR.SÜ01 Bilaterales Dolmetschen | ||||
|
04-TLG-2009-FR.SÜ01 Bilaterales Dolmetschen Französisch Marianne Aussenac-Kern; Henrike Rohrlack Fr, 18. Okt. 2019 [11:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [12:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-TLG-2009-FR.ÜB01 Einführung Unilaterales Dolmetschen | ||||
|
04-TLG-2009-FR.ÜB01 Einführung Unilaterales Dolmetschen - Unilaterales Konsekutivdolmetschen Französisch-Deutsch Henrike Rohrlack Di, 15. Okt. 2019 [13:15] - Di, 4. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2001-R Dolmetschwissenschaft Russisch Dr. Elke Krüger; Prof. Dr. Tinka Reichmann; Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2001-E.SÜ01 Notation | ||||
|
04-MKD-2001-E.SÜ01 Notation Henrike Rohrlack Fr, 18. Okt. 2019 [09:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-MKD-2001-E.VL01 Dolmetschwissenschaft | ||||
|
04-MKD-2001-E.VL01 Dolmetschwissenschaft Prof. Dr. Tinka Reichmann Di, 15. Okt. 2019 [11:15] - Di, 4. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
| 04-MKD-2001-E.VL02 Translation und Kulturtransfer | ||||
|
04-TLG-2001-EN.VL01 Translation im Kulturtransfer Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 17. Okt. 2019 [11:15] - Do, 6. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
| 04-MKD-2001-R.SE01 Dolmetschwissenschaft B-Sprache | ||||
|
04-MKD-2001-R.SE01 Dolmetschwissenschaft B-Sprache - Russisch und Spanisch Dr. Elke Krüger Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
|
04-MKD-2001-F Dolmetschwissenschaft Französisch Prof. Dr. Tinka Reichmann; Henrike Rohrlack; Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2001-E.SÜ01 Notation | ||||
|
04-MKD-2001-E.SÜ01 Notation Henrike Rohrlack Fr, 18. Okt. 2019 [09:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-MKD-2001-E.VL01 Dolmetschwissenschaft | ||||
|
04-MKD-2001-E.VL01 Dolmetschwissenschaft Prof. Dr. Tinka Reichmann Di, 15. Okt. 2019 [11:15] - Di, 4. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
| 04-MKD-2001-E.VL02 Translation und Kulturtransfer | ||||
|
04-TLG-2001-EN.VL01 Translation im Kulturtransfer Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 17. Okt. 2019 [11:15] - Do, 6. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
| 04-MKD-2001-F.SE01 Dolmetschwissenschaft B-Sprache | ||||
|
04-MKD-2001-F.SE01 Dolmetschwissenschaft B-Sprache - Französisch Henrike Rohrlack Mi, 23. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 29. Jan. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
|
04-MKD-2001-E Dolmetschwissenschaft Englisch Dr. Anne-Kathrin Ende; Prof. Dr. Tinka Reichmann; Henrike Rohrlack; Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2001-E.SE01 Dolmetschwissenschaft B-Sprache | ||||
|
04-MKD-2001-E.SE01 Dolmetschwissenschaft B-Sprache - Englisch Dr. Anne-Kathrin Ende Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
| 04-MKD-2001-E.SÜ01 Notation | ||||
|
04-MKD-2001-E.SÜ01 Notation Henrike Rohrlack Fr, 18. Okt. 2019 [09:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-MKD-2001-E.VL01 Dolmetschwissenschaft | ||||
|
04-MKD-2001-E.VL01 Dolmetschwissenschaft Prof. Dr. Tinka Reichmann Di, 15. Okt. 2019 [11:15] - Di, 4. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
| 04-MKD-2001-E.VL02 Translation und Kulturtransfer | ||||
|
04-TLG-2001-EN.VL01 Translation im Kulturtransfer Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 17. Okt. 2019 [11:15] - Do, 6. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
|
04-MKD-2001-S Dolmetschwissenschaft Spanisch Dr. Elke Krüger; Prof. Dr. Tinka Reichmann; Henrike Rohrlack; Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2001-E.SÜ01 Notation | ||||
|
04-MKD-2001-E.SÜ01 Notation Henrike Rohrlack Fr, 18. Okt. 2019 [09:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-MKD-2001-E.VL01 Dolmetschwissenschaft | ||||
|
04-MKD-2001-E.VL01 Dolmetschwissenschaft Prof. Dr. Tinka Reichmann Di, 15. Okt. 2019 [11:15] - Di, 4. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
| 04-MKD-2001-E.VL02 Translation und Kulturtransfer | ||||
|
04-TLG-2001-EN.VL01 Translation im Kulturtransfer Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 17. Okt. 2019 [11:15] - Do, 6. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
| 04-MKD-2001-S.SE01 Dolmetschwissenschaft B-Sprache | ||||
|
04-MKD-2001-R.SE01 Dolmetschwissenschaft B-Sprache - Russisch und Spanisch Dr. Elke Krüger Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
|
04-MKD-2002-E Methoden des Dolmetschens Englisch Dr. Anne-Kathrin Ende; Dr. Beate Herting; Timothy Jones |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2002-E.SÜ01 Bilaterales Konsekutivdolmetschen | ||||
|
04-MKD-2002-E.SÜ01 Bilaterales Konsekutivdolmetschen [Sprachschwerpunkt] Dr. Anne-Kathrin Ende; Timothy Jones Mi, 16. Okt. 2019 [11:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [12:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
|
04-TLG-2009-EN.SÜ01 Bilaterales Dolmetschen Englisch [Wahlbereich] Dr. Anne-Kathrin Ende; Timothy Jones Di, 15. Okt. 2019 [09:15] - Di, 4. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-MKD-2002-E.ÜB02 Einführung ins Simultandolmetschen | ||||
|
04-MKD-2002-E.ÜB02a Einführung ins Simultandolmetschen [Sprachschwerpunkt] Dr. Anne-Kathrin Ende Mo, 14. Okt. 2019 [11:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [12:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2002-E.ÜB02b Einführung ins Simultandolmetschen [Wahlbereich] Dr. Anne-Kathrin Ende Fr, 18. Okt. 2019 [07:30] - Fr, 7. Feb. 2020 [09:00] |
Übung | |||
|
04-TLG-2009-EN.ÜB01 Einführung Unilaterales Dolmetschen - Unilaterales Konsekutivdolmetschen Englisch-Deutsch Dr. Anne-Kathrin Ende; Timothy Jones Mo, 14. Okt. 2019 [09:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [10:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2002-R Methoden des Dolmetschens Russisch Prof. Dr. Oliver Czulo |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2002-R.SÜ01 Bilaterales Konsekutivdolmetschen | ||||
|
04-TLG-2009-RU.SÜ01 Bilaterales Dolmetschen Russisch Sergei Medvedev; Saskia Weber Mi, 16. Okt. 2019 [13:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [14:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-MKD-2002-R.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-TLG-2009-RU.ÜB01 Einführung Unilaterales Dolmetschen Russisch Saskia Weber Do, 17. Okt. 2019 [09:15] - Do, 6. Feb. 2020 [10:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2002-R.ÜB02 Einführung ins Simultandolmetschen | ||||
|
04-MKD-2002-R.ÜB02 Einführung ins Simultandolmetschen Sergei Medvedev Mi, 16. Okt. 2019 [15:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2002-F Methoden des Dolmetschens Französisch Marianne Aussenac-Kern; Henrike Rohrlack; Dr. Harald Scheel |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2002-F.SÜ01 Bilaterales Konsekutivdolmetschen | ||||
|
04-TLG-2009-FR.SÜ01 Bilaterales Dolmetschen Französisch Marianne Aussenac-Kern; Henrike Rohrlack Fr, 18. Okt. 2019 [11:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [12:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-MKD-2002-F.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2002-F.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch Marianne Aussenac-Kern; Henrike Rohrlack Di, 15. Okt. 2019 [15:15] - Di, 4. Feb. 2020 [16:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2002-F.ÜB02 Einführung ins Simultandolmetschen | ||||
|
04-MKD-2002-F.ÜB02 Einführung ins Simultandolmetschen - Simultandolmetschen Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch Marianne Aussenac-Kern; Henrike Rohrlack Do, 17. Okt. 2019 [15:15] - Do, 6. Feb. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2005-R Fachdolmetschen II, erste B-Sprache Russisch Alexander Behrens; Sergei Medvedev |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen | ||||
|
04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen Prof. Dr. Tinka Reichmann Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung mit seminaristischem Anteil | |||
| 04-MKD-2005-R.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2005-R.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A Russisch Sergei Medvedev Di, 15. Okt. 2019 [13:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [18:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2005-R.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2005-R.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A Russisch-Deutsch/Deutsch-Russisch Sergei Medvedev Di, 22. Okt. 2019 [13:15] - Mi, 29. Jan. 2020 [18:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2005-E Fachdolmetschen II, erste B-Sprache Englisch Dr. Anne-Kathrin Ende; Dr. Beate Herting; Timothy Jones; Prof. Dr. Tinka Reichmann |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen | ||||
|
04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen Prof. Dr. Tinka Reichmann Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung mit seminaristischem Anteil | |||
| 04-MKD-2005-E.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2005-E.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A - Deutsch-Englisch/Englisch Deutsch Dr. Anne-Kathrin Ende; Timothy Jones Di, 15. Okt. 2019 [11:15] - Di, 4. Feb. 2020 [12:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2005-E.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2005-E.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A - Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch Dr. Anne-Kathrin Ende; Timothy Jones Mo, 14. Okt. 2019 [13:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2005-F Fachdolmetschen II, erste B-Sprache Französisch Marianne Aussenac-Kern; Henrike Rohrlack; Dr. Harald Scheel |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen | ||||
|
04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen Prof. Dr. Tinka Reichmann Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung mit seminaristischem Anteil | |||
| 04-MKD-2005-F.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2005-F.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A - Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch Marianne Aussenac-Kern; Henrike Rohrlack Do, 17. Okt. 2019 [13:15] - Do, 6. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2005-F.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2005-F.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A - Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch Marianne Aussenac-Kern; Henrike Rohrlack Fr, 18. Okt. 2019 [13:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2005-S Fachdolmetschen II, erste B-Sprache Spanisch Dr. Martina Emsel; Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen | ||||
|
04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen Prof. Dr. Tinka Reichmann Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung mit seminaristischem Anteil | |||
| 04-MKD-2005-S.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2005-S.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A - Unilaterales Dolmetschen Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez Di, 15. Okt. 2019 [09:15] - Di, 4. Feb. 2020 [10:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2005-S.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2005-S.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A - Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez Do, 17. Okt. 2019 [09:15] - Do, 6. Feb. 2020 [10:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2007-R Fachdolmetschen II, zweite B-Sprache Russisch Prof. Dr. Oliver Czulo; Prof. Dr. Tinka Reichmann |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen | ||||
|
04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen Prof. Dr. Tinka Reichmann Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung mit seminaristischem Anteil | |||
| 04-MKD-2007-R.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2005-R.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A Russisch Sergei Medvedev Di, 15. Okt. 2019 [13:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [18:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2007-R.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2005-R.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A Russisch-Deutsch/Deutsch-Russisch Sergei Medvedev Di, 22. Okt. 2019 [13:15] - Mi, 29. Jan. 2020 [18:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2007-S Fachdolmetschen II, zweite B-Sprache Spanisch Dr. Martina Emsel; Dr. Elke Krüger; Prof. Dr. Tinka Reichmann; Daniel Rodríguez |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen | ||||
|
04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen Prof. Dr. Tinka Reichmann Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung mit seminaristischem Anteil | |||
| 04-MKD-2007-S.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2005-S.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A - Unilaterales Dolmetschen Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez Di, 15. Okt. 2019 [09:15] - Di, 4. Feb. 2020 [10:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2007-S.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2005-S.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A - Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez Do, 17. Okt. 2019 [09:15] - Do, 6. Feb. 2020 [10:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2007-F Fachdolmetschen II, zweite B-Sprache Französisch Marianne Aussenac-Kern; Prof. Dr. Tinka Reichmann; Henrike Rohrlack; Dr. Harald Scheel |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen | ||||
|
04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen Prof. Dr. Tinka Reichmann Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung mit seminaristischem Anteil | |||
| 04-MKD-2007-F.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2005-F.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A - Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch Marianne Aussenac-Kern; Henrike Rohrlack Do, 17. Okt. 2019 [13:15] - Do, 6. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2007-F.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2005-F.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A - Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch Marianne Aussenac-Kern; Henrike Rohrlack Fr, 18. Okt. 2019 [13:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2007-E Fachdolmetschen II, zweite B-Sprache Englisch Dr. Anne-Kathrin Ende; Dr. Beate Herting |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen | ||||
|
04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen Prof. Dr. Tinka Reichmann Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung mit seminaristischem Anteil | |||
| 04-MKD-2007-E.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2005-E.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A - Deutsch-Englisch/Englisch Deutsch Dr. Anne-Kathrin Ende; Timothy Jones Di, 15. Okt. 2019 [11:15] - Di, 4. Feb. 2020 [12:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2007-E.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2005-E.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A - Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch Dr. Anne-Kathrin Ende; Timothy Jones Mo, 14. Okt. 2019 [13:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2008-E Fachdolmetschen II, C-Sprache Englisch Dr. Anne-Kathrin Ende; Dr. Beate Herting |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen | ||||
|
04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen Prof. Dr. Tinka Reichmann Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung mit seminaristischem Anteil | |||
| 04-MKD-2008-E.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen C-A | ||||
|
04-MKD-2008-E.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen C-A Dr. Anne-Kathrin Ende Mi, 16. Okt. 2019 [13:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2008-E.ÜB02 Simultandolmetschen C-A | ||||
|
04-MKD-2008-E.ÜB02 Simultandolmetschen C-A Dr. Anne-Kathrin Ende Fr, 18. Okt. 2019 [11:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [12:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2008-R Fachdolmetschen II, C-Sprache Russisch Prof. Dr. Oliver Czulo; Prof. Dr. Tinka Reichmann |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen | ||||
|
04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen Prof. Dr. Tinka Reichmann Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung mit seminaristischem Anteil | |||
| 04-MKD-2008-R.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen C-A | ||||
|
04-MKD-2005-R.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A Russisch Sergei Medvedev Di, 15. Okt. 2019 [13:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [18:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2008-R.ÜB02 Simultandolmetschen C-A | ||||
|
04-MKD-2005-R.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A Russisch-Deutsch/Deutsch-Russisch Sergei Medvedev Di, 22. Okt. 2019 [13:15] - Mi, 29. Jan. 2020 [18:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2008-F Fachdolmetschen II, C-Sprache Französisch Marianne Aussenac-Kern; Prof. Dr. Tinka Reichmann; Henrike Rohrlack; Dr. Harald Scheel |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen | ||||
|
04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen Prof. Dr. Tinka Reichmann Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung mit seminaristischem Anteil | |||
| 04-MKD-2008-F.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen C-A | ||||
|
04-MKD-2005-F.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A - Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch Marianne Aussenac-Kern; Henrike Rohrlack Do, 17. Okt. 2019 [13:15] - Do, 6. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2008-F.ÜB02 Simultandolmetschen C-A | ||||
|
04-MKD-2005-F.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A - Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch Marianne Aussenac-Kern; Henrike Rohrlack Fr, 18. Okt. 2019 [13:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2008-S Fachdolmetschen II, C-Sprache Spanisch Dr. Martina Emsel; Dr. Elke Krüger; Prof. Dr. Tinka Reichmann; Daniel Rodríguez |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen | ||||
|
04-MKD-2005-E.VS01 Juristisches Dolmetschen Prof. Dr. Tinka Reichmann Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung mit seminaristischem Anteil | |||
| 04-MKD-2008-S.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen C-A | ||||
|
04-MKD-2005-S.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A - Unilaterales Dolmetschen Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez Di, 15. Okt. 2019 [09:15] - Di, 4. Feb. 2020 [10:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2008-S.ÜB02 Simultandolmetschen C-A | ||||
|
04-MKD-2005-S.ÜB02 Simultandolmetschen A-B/B-A - Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez Do, 17. Okt. 2019 [09:15] - Do, 6. Feb. 2020 [10:45] |
Übung | |||
|
04-005-1001 Allgemeine Translatologie Prof. Dr. Tinka Reichmann; Henrike Rohrlack; Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1001.SE01 Translationsbezogene Textredaktion | ||||
|
04-005-1001.SE01A Translationsbezogene Textredaktion Henrike Rohrlack Mi, 16. Okt. 2019 [11:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
|
04-005-1001.SE01B Translationsbezogene Textredaktion Henrike Rohrlack Do, 17. Okt. 2019 [11:15] - Do, 6. Feb. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1001.VL01 Allgemeine Translatologie | ||||
|
04-005-1001.VL01 Allgemeine Translatologie - Einführung in die Translatologie - Allgemeine Grundlagen und Hauptprobleme des Übersetzens Prof. Dr. Tinka Reichmann Do, 17. Okt. 2019 [09:15] - Do, 6. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1001.VL02 Allgemeine Linguistik | ||||
|
04-005-1001.VL02 Allgemeine Linguistik Prof. Dr. Carsten Sinner Di, 15. Okt. 2019 [09:15] - Di, 4. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung | |||
|
04-005-1011-G Projekt: Galicisch Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1011-G.PJ01 Projekt | ||||
|
04-005-1011-G.PJ01 Projekt Prof. Dr. Carsten Sinner Fr, 18. Okt. 2019 [13:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [14:45] |
Projekt | |||
|
04-005-1011-K Projekt: Katalanisch Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1011-K.PJ01 Projekt | ||||
|
04-005-1011-K.PJ01a Projekt N.N. Fr, 18. Okt. 2019 [11:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [12:45] |
Projekt | |||
|
04-005-1011-K.PJ01b Projekt - Audiovisuelles Übersetzen N.N. |
Projekt | |||
|
04-005-1007-DK Translation I Spanisch-Deutsch Dr. Martina Emsel; Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1007-DK.SE01 Übersetzen Spanisch-Deutsch | ||||
|
04-005-1007-DK.SE01 Übersetzen Spanisch-Deutsch Dr. Martina Emsel Mo, 14. Okt. 2019 [11:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1007-DK.ÜB01 Übersetzen Spanisch/Deutsch | ||||
|
04-005-1007-DK.ÜB01 Übersetzen Spanisch/Deutsch - Deutsch-Spanisch Daniel Rodríguez Mo, 14. Okt. 2019 [13:15] - Mo, 3. Feb. 2020 [14:45] |
Übung | |||
| 04-005-1007-DK.ÜB02 Einführung ins Dolmetschen | ||||
|
04-005-1007-DK.ÜB02 Einführung ins Dolmetschen Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez Di, 15. Okt. 2019 [15:15] - Di, 4. Feb. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2011 Übersetzungsprojekt Alexander Behrens; Prof. Dr. Oliver Czulo |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-TLG-2011.SÜ01 Übersetzungsprojekt | ||||
|
04-TLG-2011.SÜ01 Übersetzungsprojekt Alexander Behrens Do, 17. Okt. 2019 [18:45] - Do, 6. Feb. 2020 [19:30] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-TLG-2011.VS01 Übersetzungsprojekt | ||||
|
04-TLG-2011.VS01 Übersetzungsprojekt Alexander Behrens Do, 17. Okt. 2019 [17:15] - Do, 6. Feb. 2020 [18:45] |
Vorlesung mit seminaristischem Anteil | |||
|
04-005-1011 Projekt Prof. Dr. Oliver Czulo; Adam Weyell |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1011.PJ01 Projekt | ||||
|
04-005-1011.PJ01 Projekt - Kognitive Linguistik Adam Weyell Do, 24. Okt. 2019 [15:15] - Do, 12. Dez. 2019 [18:45] |
Projekt | |||
|
04-005-1013 Translationstechnologie und Terminologie Dr. Edgar Bohm; Prof. Dr. Oliver Czulo |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-005-1013.SE01 Translationstechnologie | ||||
|
04-005-1013.SE01a Sprachtechnologie Dr. Edgar Bohm Mi, 16. Okt. 2019 [15:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [16:45] |
Seminar | |||
|
04-005-1013.SE01b Sprachtechnologie Dr. Edgar Bohm Fr, 18. Okt. 2019 [07:30] - Fr, 7. Feb. 2020 [09:00] |
Seminar | |||
|
04-005-1013.SE01c Sprachtechnologie Dr. Edgar Bohm Fr, 18. Okt. 2019 [09:15] - Fr, 7. Feb. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1013.VL01 Terminologie | ||||
|
04-005-1013.VL01 Allgemeine Terminologielehre - Einführung in die allgemeine Terminilogielehe Prof. Dr. Oliver Czulo Di, 15. Okt. 2019 [11:15] - Di, 4. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1013.VL02 Translationstechnologie | ||||
|
04-005-1013.VL02 Translationstechnologie Prof. Dr. Oliver Czulo Mi, 16. Okt. 2019 [09:15] - Mi, 5. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung | |||
|
04-MKD-2002-S Methoden des Dolmetschens Spanisch Dr. Martina Emsel; Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-MKD-2002-S.SÜ01 Bilaterales Konsekutivdolmetschen | ||||
|
04-TLG-2009-ES.SÜ01 Bilaterales Dolmetschen Spanisch Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez Do, 17. Okt. 2019 [13:15] - Do, 6. Feb. 2020 [14:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-MKD-2002-S.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-TLG-2009-ES.ÜB01 Einführung Unilaterales Dolmetschen - Einführung in das unilaterale Konsekutivdolmetschen Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez Mo, 14. Okt. 2019 [15:15] - Di, 4. Feb. 2020 [18:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2002-S.ÜB02 Einführung ins Simultandolmetschen | ||||
|
04-MKD-2002-S.ÜB02 Einführung ins Simultandolmetschen - Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez Mo, 14. Okt. 2019 [00:00] - Mo, 3. Feb. 2020 [01:30] |
Übung | |||
|
04-053-2010 Grundlagen der Translation Prof. Dr. Carsten Sinner |
WiSe 2019/20 | |||
| 04-053-2010.SE02 Lesekurs: Sprach- und Kulturmittlung / Übersetzung und Minderheiten | ||||
|
04-053-2010.SE02 Lesekurs: Sprach- und Kulturmittlung / Übersetzung und Minderheiten Prof. Dr. Carsten Sinner |
Seminar | |||
| 04-053-2010.VL01 Translation im Kulturtransfer | ||||
|
04-TLG-2001-EN.VL01 Translation im Kulturtransfer Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 17. Okt. 2019 [11:15] - Do, 6. Feb. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
| 04-053-2010.VL02 Modelle und Methoden der Übersetzungswissenschaft | ||||
|
04-005-1001.VL01 Allgemeine Translatologie - Einführung in die Translatologie - Allgemeine Grundlagen und Hauptprobleme des Übersetzens Prof. Dr. Tinka Reichmann Do, 17. Okt. 2019 [09:15] - Do, 6. Feb. 2020 [10:45] |
Vorlesung | |||