04-005-1012-K  Translation II B-Sprache Katalanisch

Moduldetails
Anmeldeoptionen
Modulverantwortliche: Prof. Dr. Carsten Sinner

Dauer: 1

Anzahl Wahlkurse: 0

Credits: 10,0

Startsemester: SoSe 2019

Turnus:
jedes Sommersemester
Ziele:
Kenntnis konkreter terminologischer Arbeitsmethoden, Werkzeuge und ihrer Anwendungsbereiche; Befähigung zur Terminologiearbeit; Ausbau der Kompetenz zum Erkennen und Lösen fachtexttypischer Übersetzungsprobleme; grundlegende Dolmetschfertigkeiten.
Inhalt:
Computergestützte translationsorientierte Terminographie; übersetzerische Arbeit an ausgewählten praxisrelevanten Fachtextsorten; Entwicklung grundlegender Fertigkeiten im Konsekutivdolmetschen.
Literaturangabe:
keine
Teilnahmevoraussetzungen:
Teilnahme am Modul "Allgemeine Translatologie" (04-005-1001)
Anmeldefristen
Phase Block Anmeldung von | bis Ende Abmeldung
Einschreibung Vorlesungszeit 18.03.2019 00:00 | 15.06.2019 23:59
Kurse
Nummer Name Pflicht Semester Credits  
04-005-1012-K.SE01 Terminographie Ja 0,0  
04-005-1003-G.VL01d Translatologie B-Sprache - Translatologie B-Sprache - Text und Lexikanalyse Katalanisch/Iberoromanische Übersetzungswissenschaft   SoSe 2019  
04-005-1012-K.SE02 Einführung ins Fachübersetzen B-Sprache Ja 0,0  
04-005-1003-K.SE01 Übersetzungsprobleme B-Sprache - Übersetzen Katalanisch-Deutsch   SoSe 2019  
04-005-1012-K.ÜB01 Einführung ins Dolmetschen B-Sprache Ja 0,0  
04-005-1012-K.ÜB01 Einführung ins Dolmetschen B-Sprache - Dolmetschbezogene Sprachkompetenz Katalanisch   SoSe 2019  
Leistungen
Kurs/Modulabschlussleistungen Leistungskombination Leistungen Bestehenspflicht Gewichtung
Modulabschlussleistungen Klausur Summe 2
  Klausur Nein 2
Mündliche Prüfung Summe 1
  Mündliche Prüfung Nein 1
Modulabschlussprüfungen
Leistungskombination Prüfung Datum Lehrende Bestehenspflicht
Klausur 1  Klausur Di, 16. Jul. 2019, 09:30 - 11:30 Dr. Christine Paasch-Kaiser; Prof. Dr. Carsten Sinner Nein
Mündliche Prüfung 1  Mündliche Prüfung k.Terminbuchung Àlex Mir Romero Nein
Modulverantwortliche
Prof. Dr. Carsten Sinner