Vorlesungsverzeichnis
Übersicht > Philologische Fakultät > Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie
Das kommentierte VVZ können sie auf der Homepage des Instituts einsehen.
(https://ialt.philol.uni-leipzig.de/studium/vorlesungsverzeichnisse/)
(https://ialt.philol.uni-leipzig.de/studium/vorlesungsverzeichnisse/)
Veranstaltungen / Module
|
Veranstaltung / Modul Dozenten / Modulverantwortliche Zeitraum |
Veranstaltungsart Raum |
Startsemester | ||
|---|---|---|---|---|
|
04-005-1003-E Translatologie B-Sprache Englisch Dr. Edgar Bohm; Dr. Cynthia Lynn Dyre; Dr. Anne-Kathrin Ende; Dr. Beate Herting |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1003-E.SE01 Übersetzungsprobleme B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-E.SE01a Übersetzungsprobleme B-Sprache - Übersetzen Englisch-Deutsch Dr. Edgar Bohm Mi, 8. Apr. 2020 [11:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
|
04-005-1003-E.SE01b Übersetzungsprobleme B-Sprache - Übersetzen Englisch-Deutsch Dr. Edgar Bohm Do, 9. Apr. 2020 [11:15] - Do, 16. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1003-E.VL01 Translatologie B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-E.VL01 Translatologie B-Sprache - Englisch Di, 7. Apr. 2020 [13:15] - Di, 14. Jul. 2020 [14:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1003-E.ÜB01 Übersetzungsprobleme B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-E.ÜB01a Übersetzungsprobleme B-Sprache - Einführung in das Dolmetschen Englisch - praktische Übungen Dr. Cynthia Lynn Dyre; Dr. Anne-Kathrin Ende Mo, 6. Apr. 2020 [13:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-005-1003-E.ÜB01b Übersetzungsprobleme B-Sprache - Einführung in das Dolmetschen Englisch - praktische Übungen Dr. Cynthia Lynn Dyre; Dr. Anne-Kathrin Ende Sa, 18. Apr. 2020 [09:00] - Mo, 6. Jul. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-005-1003-F Translatologie B-Sprache Französisch Marianne Aussenac-Kern; Prof. Dr. Tinka Reichmann; Dr. Harald Scheel |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1003-F.SE01 Übersetzungsprobleme B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-F.SE01a Übersetzungsprobleme B-Sprache Französisch Dr. Harald Scheel Mo, 6. Apr. 2020 [11:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
|
04-005-1003-F.SE01b Übersetzungsprobleme B-Sprache Französisch Dr. Harald Scheel Mi, 8. Apr. 2020 [11:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1003-F.VL01 Translatologie B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-F.VL01 Translatologie B-Sprache Dr. Harald Scheel Di, 7. Apr. 2020 [11:15] - Di, 14. Jul. 2020 [12:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1003-F.ÜB01 Übersetzungsprobleme B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-F.ÜB01a Übersetzungsprobleme B-Sprache Französisch Marianne Aussenac-Kern Di, 7. Apr. 2020 [15:15] - Di, 14. Jul. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-005-1003-F.ÜB01b Übersetzungsprobleme B-Sprache Französisch Marianne Aussenac-Kern Do, 9. Apr. 2020 [09:15] - Do, 16. Jul. 2020 [10:45] |
Übung | |||
|
04-005-1003-R Translatologie B-Sprache Russisch Alexander Behrens; Prof. Dr. Oliver Czulo; Alexander Radeke |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1003-R.SE01 Übersetzungsprobleme B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-R.SE01 Übersetzungsprobleme B-Sprache - Einführung in das Übersetzen Russisch-Deutsch Alexander Radeke Di, 7. Apr. 2020 [17:15] - Di, 14. Jul. 2020 [18:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1003-R.VL01 Translatologie B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-R.VL01 Translatologie B-Sprache Russisch Alexander Behrens Mi, 8. Apr. 2020 [15:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [16:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1003-R.ÜB01 Übersetzungsprobleme B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-R.ÜB01 Übersetzungsprobleme B-Sprache - Übersetzen Deutsch-Russisch Boris Bujanow Do, 9. Apr. 2020 [09:15] - Do, 16. Jul. 2020 [10:45] |
Übung | |||
|
04-005-1003-G Translatologie B-Sprache Galicisch Pablo Mancebo Cancela; Prof. Dr. Carsten Sinner |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1003-G.SE01 Übersetzungsprobleme B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-G.SE01 Übersetzungsprobleme B-Sprache Übersetzen Galicisch-Deutsch Prof. Dr. Carsten Sinner Mi, 8. Apr. 2020 [19:00] - Mi, 15. Jul. 2020 [20:30] |
Seminar | |||
| 04-005-1003-G.VL01 Translatologie B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-G.VL01a Translatologie B-Sprache - Text und Lexikanalyse Galicisch/Iberoromanische Übersetzungswissenschaft Pablo Mancebo Cancela; Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 9. Apr. 2020 [09:15] - Do, 16. Jul. 2020 [10:00] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1003-G.ÜB01 Übersetzungsprobleme B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-G.ÜB01 Übersetzungsprobleme B-Sprache - Übersetzen Deutsch-Galicisch Pablo Mancebo Cancela Di, 7. Apr. 2020 [17:15] - Di, 14. Jul. 2020 [18:45] |
Übung | |||
|
04-005-1003-K Translatologie B-Sprache Katalanisch Núria Esther Monzonís Carda; Dr. Christine Paasch-Kaiser; Prof. Dr. Carsten Sinner |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1003-K.SE01 Übersetzungsprobleme B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-K.SE01 Übersetzungsprobleme B-Sprache - Übersetzen Katalanisch-Deutsch Dr. Christine Paasch-Kaiser Mo, 6. Apr. 2020 [13:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1003-K.VL01 Translatologie B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-G.VL01a Translatologie B-Sprache - Text und Lexikanalyse Galicisch/Iberoromanische Übersetzungswissenschaft Pablo Mancebo Cancela; Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 9. Apr. 2020 [09:15] - Do, 16. Jul. 2020 [10:00] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1003-K.ÜB01 Übersetzungsprobleme B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-K.ÜB01 Übersetzungsprobleme B-Sprache - Übersetzen Deutsch-Katalanisch Núria Esther Monzonís Carda Mi, 8. Apr. 2020 [17:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [18:45] |
Übung | |||
|
04-005-1005-R Fachtextlinguistik Russisch Boris Bujanow; Prof. Dr. Oliver Czulo; Alexander Radeke |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1005-E.VL01 Kontrastive Fachtextlinguistik | ||||
|
04-005-1005-E.VL01d Kontrastive Fachtextlinguistik Russisch Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann; Alexander Radeke Mo, 6. Apr. 2020 [10:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [11:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1005-R.SE01 Einführung ins Fachübersetzen I (A-B) | ||||
|
04-005-1005-R.SE01 Einführung ins Fachübersetzen I (A-B) - Fachtextübersetzen Russisch-Deutsch Alexander Radeke Mo, 6. Apr. 2020 [15:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [16:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1005-R.ÜB01 Einführung ins Fachübersetzen I (A-B) | ||||
|
04-005-1005-R.ÜB01 Einführung ins Fachübersetzen I (A-B) - Übersetzen fachsprachlicher Texte Deutsch-Russisch Boris Bujanow Fr, 17. Apr. 2020 [17:15] - Fr, 17. Jul. 2020 [18:45] |
Übung | |||
|
04-005-1005-E Fachtextlinguistik Englisch Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann; Dr. Edgar Bohm; Dr. Beate Herting; Timothy Jones; Dr. Cynthia Dyre Moellenhoff |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1005-E.SE01 Einführung ins Fachübersetzen I (A-B) | ||||
|
04-005-1005-E.SE01a Einführung ins Fachübersetzen I (A-B) - Englisch-Deutsch Dr. Edgar Bohm Mi, 8. Apr. 2020 [13:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
|
04-005-1005-E.SE01b Einführung ins Fachübersetzen I (A-B) - Englisch-Deutsch Dr. Edgar Bohm Fr, 17. Apr. 2020 [09:15] - Fr, 17. Jul. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1005-E.VL01 Kontrastive Fachtextlinguistik | ||||
|
04-005-1005-E.VL01a Kontrastive Fachtextlinguistik Englisch Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann Mi, 8. Apr. 2020 [07:30] - Mi, 15. Jul. 2020 [09:00] |
Vorlesung | |||
|
04-005-1005-E.VL01b Kontrastive Fachtextlinguistik Englisch Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann; Dr. Beate Herting Mo, 6. Apr. 2020 [10:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [11:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1005-E.ÜB01 Einführung ins Fachübersetzen I (A-B) | ||||
|
04-005-1005-E.ÜB01a Einführung ins Fachübersetzen I (A-B) - Einführung in das Fachtextübersetzen Deutsch-Englisch Timothy Jones Mi, 8. Apr. 2020 [11:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [12:45] |
Übung | |||
|
04-005-1005-E.ÜB01b Einführung ins Fachübersetzen I (A-B) - Einführung in das Fachtextübersetzen Deutsch-Englisch Timothy Jones Mi, 8. Apr. 2020 [15:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-005-1005-F Fachtextlinguistik Französisch Marianne Aussenac-Kern; Mathilde Massuard; Prof. Dr. Tinka Reichmann; Henrike Rohrlack; Dr. Harald Scheel |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1005-E.VL01 Kontrastive Fachtextlinguistik | ||||
|
04-005-1005-E.VL01c Kontrastive Fachtextlinguistik Französisch Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann; Prof. Dr. Tinka Reichmann Mo, 6. Apr. 2020 [10:15] - Di, 14. Jul. 2020 [10:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1005-F.SE01 Einführung ins Fachübersetzen I (A-B) | ||||
|
04-005-1005-F.SE01 Einführung ins Fachübersetzen I - Einführung in das Fachübersetzen Deutsch - Französisch Mathilde Massuard Di, 7. Apr. 2020 [11:15] - Di, 14. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1005-F.ÜB01 Einführung ins Fachübersetzen I (A-B) | ||||
|
04-005-1005-F.ÜB01 Einführung ins Fachübersetzen I - Einführung in das Fachübersetzen Französisch - Deutsch Henrike Rohrlack Do, 16. Apr. 2020 [11:15] - Do, 16. Jul. 2020 [12:45] |
Übung | |||
|
04-005-1003-S Translatologie B-Sprache Spanisch Dr. Martina Emsel; Dr. Dunia Hourani Martin |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1003-S.SE01 Übersetzungsprobleme B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-S.SE01 Übersetzungsprobleme B-Sprache Spanisch Dr. Martina Emsel Mo, 6. Apr. 2020 [11:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1003-S.VL01 Translatologie B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-S.VL01 Translatologie B-Sprache - Einführung in die Übersetzungswissenschaft Dr. Martina Emsel Mo, 6. Apr. 2020 [09:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [10:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1003-S.ÜB01 Übersetzungsprobleme B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-S.ÜB01a Übersetzungsprobleme B-Sprache - Einführung in das Übersetzen Deutsch-Spanisch Dr. Dunia Hourani Martin Do, 9. Apr. 2020 [09:15] - Do, 16. Jul. 2020 [10:45] |
Übung | |||
|
04-005-1003-S.ÜB01b Übersetzungsprobleme B-Sprache - Einführung in das Übersetzen Deutsch-Spanisch Dr. Dunia Hourani Martin Fr, 17. Apr. 2020 [11:15] - Fr, 17. Jul. 2020 [12:45] |
Übung | |||
|
04-005-1005-S Fachtextlinguistik Spanisch Dr. Martina Emsel; Dr. Dunia Hourani Martin; Daniel Rodríguez |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1005-E.VL01 Kontrastive Fachtextlinguistik | ||||
|
04-005-1005-E.VL01e Kontrastive Fachtextlinguistik Spanisch Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann; Dr. Dunia Hourani Martin Mo, 6. Apr. 2020 [10:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [11:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1005-S.SE01 Einführung ins Fachübersetzen I (A-B) | ||||
|
04-005-1005-S.SE01 Einführung ins Fachübersetzen I (A-B) - Einführung in das Fachübersetzen Spanisch-Deutsch Dr. Martina Emsel Di, 7. Apr. 2020 [11:05] - Di, 14. Jul. 2020 [12:35] |
Seminar | |||
| 04-005-1005-S.ÜB01 Einführung ins Fachübersetzen I (A-B) | ||||
|
04-005-1005-S.ÜB01 Einführung ins Fachübersetzen I (A-B) - Einführung in das Fachtextübersetzen Deutsch-Spanisch Daniel Rodríguez Mo, 6. Apr. 2020 [15:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-005-1011 Projekt Prof. Dr. Sabine Asmus; Prof. Dr. Carsten Sinner |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1011.PJ01 Projekt | ||||
|
04-005-1011.PJ01 Projekt Fachirisch Prof. Dr. Sabine Asmus; Emma Power; Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 9. Apr. 2020 [15:15] - Do, 16. Jul. 2020 [16:45] |
Projekt | |||
|
04-005-1012-E Translation II B-Sprache Englisch Klaus Ahting; Dr. Edgar Bohm; Dr. Cynthia Lynn Dyre; Dr. Anne-Kathrin Ende; Dr. Beate Herting |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1012-E.SE01 Terminographie | ||||
|
04-005-1012-E.SE01a Terminographie Englisch Klaus Ahting Mo, 6. Apr. 2020 [13:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
|
04-005-1012-E.SE01b Terminographie Englisch Klaus Ahting Di, 7. Apr. 2020 [15:15] - Di, 14. Jul. 2020 [16:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1012-E.SE02 Einführung ins Fachübersetzen B-Sprache | ||||
|
04-005-1012-E.SE02a Einführung ins Fachübersetzen B-Sprache Englisch-Deutsch Klaus Ahting Di, 7. Apr. 2020 [13:15] - Di, 14. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
|
04-005-1012-E.SE02b Einführung ins Fachübersetzen B-Sprache Englisch-Deutsch Dr. Edgar Bohm Do, 9. Apr. 2020 [09:15] - Do, 16. Jul. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
|
04-005-1012-E.SE02c Einführung ins Fachübersetzen B-Sprache Englisch-Deutsch Dr. Edgar Bohm Fr, 17. Apr. 2020 [11:15] - Fr, 17. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1012-E.ÜB01 Einführung ins Dolmetschen B-Sprache | ||||
|
04-005-1012-E.ÜB01a Einführung ins Dolmetschen B-Sprache - Dolmetschen Englisch Dr. Cynthia Dyre Moellenhoff Mo, 6. Apr. 2020 [09:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [10:45] |
Übung | |||
|
04-005-1012-E.ÜB01b Einführung ins Dolmetschen B-Sprache - Dolmetschen Englisch Dr. Cynthia Dyre Moellenhoff Mo, 6. Apr. 2020 [11:05] - Mo, 13. Jul. 2020 [12:35] |
Übung | |||
|
04-005-1012-E.ÜB01c Einführung ins Dolmetschen B-Sprache - Dolmetschen Englisch Dr. Cynthia Dyre Moellenhoff Di, 7. Apr. 2020 [11:15] - Di, 14. Jul. 2020 [12:45] |
Übung | |||
|
04-005-1012-E.ÜB01d Einführung ins Dolmetschen B-Sprache - Dolmetschen Englisch Dr. Cynthia Dyre Moellenhoff Di, 7. Apr. 2020 [17:15] - Di, 14. Jul. 2020 [18:45] |
Übung | |||
|
04-005-1012-F Translation II B-Sprache Französisch Marianne Aussenac-Kern; Mathilde Massuard; Henrike Rohrlack; Dr. Harald Scheel |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1012-F.SE01 Terminographie | ||||
|
04-005-1012-F.SE01 Terminographie Französisch Mathilde Massuard Mo, 6. Apr. 2020 [11:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1012-F.SE02 Einführung ins Fachübersetzen B-Sprache | ||||
|
04-005-1012-F.SE02 Einführung ins Fachübersetzen B-Sprache - Fachübersetzen Französisch-Deutsch Henrike Rohrlack Di, 14. Apr. 2020 [11:15] - Di, 14. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1012-F.ÜB01 Einführung ins Dolmetschen B-Sprache | ||||
|
04-005-1012-F.ÜB01a Einführung ins Dolmetschen B-Sprache - Dolmetschen Französisch Marianne Aussenac-Kern Mi, 8. Apr. 2020 [11:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [12:45] |
Übung | |||
|
04-005-1012-F.ÜB01b Einführung ins Dolmetschen B-Sprache - Dolmetschen Französisch Marianne Aussenac-Kern Mi, 8. Apr. 2020 [15:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-005-1012-K Translation II B-Sprache Katalanisch Núria Esther Monzonís Carda; Dr. Christine Paasch-Kaiser; Prof. Dr. Carsten Sinner |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1012-K.SE01 Terminographie | ||||
|
04-005-1012-K.SE01 Terminographie Núria Esther Monzonís Carda Di, 7. Apr. 2020 [13:15] - Di, 14. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1012-K.SE02 Einführung ins Fachübersetzen B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-K.SE01 Übersetzungsprobleme B-Sprache - Übersetzen Katalanisch-Deutsch Dr. Christine Paasch-Kaiser Mo, 6. Apr. 2020 [13:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1012-K.ÜB01 Einführung ins Dolmetschen B-Sprache | ||||
|
04-005-1012-K.ÜB01 Einführung ins Dolmetschen B-Sprache - Dolmetschbezogene Sprachkompetenz Katalanisch Núria Esther Monzonís Carda Mi, 8. Apr. 2020 [11:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [12:45] |
Übung | |||
|
04-005-1012-R Translation II B-Sprache Russisch Alexander Behrens; Prof. Dr. Oliver Czulo; Sergei Medvedev |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1012-R.SE01 Terminographie | ||||
|
04-005-1012-R.SE01 Terminographie Russisch Alexander Behrens Do, 9. Apr. 2020 [13:15] - Do, 16. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1012-R.SE02 Einführung ins Fachübersetzen B-Sprache | ||||
|
04-005-1012-R.SE02 Einführung ins Fachübersetzen B-Sprache - Fachtextübersetzen Russisch-Deutsch Alexander Behrens Fr, 17. Apr. 2020 [09:15] - Fr, 17. Jul. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1012-R.ÜB01 Einführung ins Dolmetschen B-Sprache | ||||
|
04-005-1012-R.ÜB01 Einführung ins Dolmetschen B-Sprache Russisch Sergei Medvedev Mi, 8. Apr. 2020 [13:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-005-1012-G Translation II B-Sprache Galicisch Pablo Mancebo Cancela; Prof. Dr. Carsten Sinner |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1012-G.SE01 Terminographie | ||||
|
04-005-1012-G.SE01 Terminographie - Text- und Lexikanalyse Galicisch/Terminologie und Übersetzen Pablo Mancebo Cancela Di, 7. Apr. 2020 [15:15] - Di, 14. Jul. 2020 [16:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1012-G.SE02 Einführung ins Fachübersetzen B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-G.SE01 Übersetzungsprobleme B-Sprache Übersetzen Galicisch-Deutsch Prof. Dr. Carsten Sinner Mi, 8. Apr. 2020 [19:00] - Mi, 15. Jul. 2020 [20:30] |
Seminar | |||
| 04-005-1012-G.ÜB01 Einführung ins Dolmetschen B-Sprache | ||||
|
04-005-1012-G.ÜB01 Einführung ins Dolmetschen B-Sprache - Dolmetschbezogene Sprachkompetenz Galicisch Pablo Mancebo Cancela Do, 9. Apr. 2020 [17:15] - Do, 16. Jul. 2020 [18:45] |
Übung | |||
|
04-SQM-24 Interkulturelle Fachkommunikation Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1005-E.VL01 Kontrastive Fachtextlinguistik | ||||
|
04-005-1005-E.VL01a Kontrastive Fachtextlinguistik Englisch Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann Mi, 8. Apr. 2020 [07:30] - Mi, 15. Jul. 2020 [09:00] |
Vorlesung | |||
| 04-SQM-24.SÜ01 Übersetzen B-Sprache | ||||
|
04-SQM-24.SÜ01A Übersetzen B-Sprache - Französich-Deutsch N.N. Do, 9. Apr. 2020 [17:15] - Do, 16. Jul. 2020 [18:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
|
04-SQM-24.SÜ01b Übersetzen B-Sprache Eng. - Deu./Eng.in South Korea – Transl. Problems in (Pop)culture, Language, Art, Rel., Polit. Cuisine, Geogr. f.South Korean Eng. into Germ. N.N. Do, 9. Apr. 2020 [17:15] - Do, 16. Jul. 2020 [18:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-SQM-24.VL01 Fachkommunikation | ||||
|
04-SQM-24.VL01 Fachkommunikation - Einführung in die interkulturelle Fachkommunikation Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann Mo, 6. Apr. 2020 [12:00] - Mo, 13. Jul. 2020 [13:30] |
Vorlesung | |||
|
04-005-1012-S Translation II B-Sprache Spanisch Dr. Martina Emsel; Dr. Dunia Hourani Martin; Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1012-S.SE01 Terminographie | ||||
|
04-005-1012-S.SE01 Terminographie - Einführung in die Terminologie Dr. Dunia Hourani Martin Do, 9. Apr. 2020 [11:15] - Do, 16. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1012-S.SE02 Einführung ins Fachübersetzen B-Sprache | ||||
|
04-005-1012-S.SE02 Einführung ins Fachübersetzen B-Sprache - Einführung Fachübersetzen Spanisch-Deutsch II Dr. Martina Emsel Di, 7. Apr. 2020 [07:30] - Di, 14. Jul. 2020 [09:00] |
Seminar | |||
| 04-005-1012-S.ÜB01 Einführung ins Dolmetschen B-Sprache | ||||
|
04-005-1012-S.ÜB01a Einführung ins Dolmetschen B-Sprache - Dolmetschen Spanisch Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez Di, 7. Apr. 2020 [15:15] - Di, 14. Jul. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-005-1012-S.ÜB01b Einführung ins Dolmetschen B-Sprache - Dolmetschen Spanisch Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez Do, 9. Apr. 2020 [09:15] - Do, 16. Jul. 2020 [10:45] |
Übung | |||
|
04-ALT-1002-G Sprachkompetenz L3-Sprache: Galicisch Niveau II Pablo Mancebo Cancela; Prof. Dr. Carsten Sinner |
SoSe 2020 | |||
| 04-ALT-1002-G.SE01 Sprachkompetenz L3-Sprache | ||||
|
04-ALT-1002-G.SE01 Sprachkompetenz L3-Sprache - Spachkompetenz GalicischII Pablo Mancebo Cancela Mi, 8. Apr. 2020 [17:15] - Do, 16. Jul. 2020 [16:45] |
Seminar | |||
| 04-ALT-1002-G.ÜB01 Sprachkompetenz L3-Sprache | ||||
|
04-ALT-1002-G.ÜB01 Sprachkompetenz L3-Sprache - Galicisch Sprache und Kultur Pablo Mancebo Cancela Mi, 8. Apr. 2020 [15:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-ALT-1002-K Sprachkompetenz L3-Sprache: Katalanisch Niveau II Núria Esther Monzonís Carda; Prof. Dr. Carsten Sinner |
SoSe 2020 | |||
| 04-ALT-1002-K.SE01 Sprachkompetenz L3-Sprache | ||||
|
04-ALT-1002-K.SE01 Sprachkompetenz L3-Sprache - Katalanisch II Núria Esther Monzonís Carda Di, 7. Apr. 2020 [09:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
| 04-ALT-1002-K.ÜB01 Sprachkompetenz L3-Sprache | ||||
|
04-ALT-1002-K.ÜB01 Sprachkompetenz L3-Sprache - Katalanisch -Sprache und Kultur Núria Esther Monzonís Carda Mo, 6. Apr. 2020 [15:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-ALT-1002-B Sprachkompetenz L3-Sprache: Baskisch Niveau II Unai Lauzirika Amias; Prof. Dr. Carsten Sinner |
SoSe 2020 | |||
| 04-ALT-1002-B.SE01 Sprachkompetenz L3-Sprache | ||||
|
04-ALT-1002-B.SE01 Sprachkompetenz L3-Sprache Baskisch II Sprache Unai Lauzirika Amias |
Seminar | |||
| 04-ALT-1002-B.ÜB01 Sprachkompetenz L3-Sprache | ||||
|
04-ALT-1002-B.ÜB01 Sprachkompetenz L3-Sprache - Baskisch II - Kultur Unai Lauzirika Amias |
Übung | |||
|
04-ALT-1004-B Linguistik L3-Sprache: Baskisch Unai Lauzirika Amias; Prof. Dr. Carsten Sinner |
SoSe 2020 | |||
| 04-ALT-1004-B.SE01 Linguistik L3-Sprache | ||||
|
04-ALT-1004-B.SE01 Linguistik L3-Sprache Linguistik und Kultur Unai Lauzirika Amias Di, 7. Apr. 2020 [13:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [18:45] |
Seminar | |||
| 04-ALT-1004-B.ÜB01 Linguistik L3-Sprache | ||||
|
04-ALT-1004-B.ÜB01 Linguistik L3-Sprache - Baskisch Linguistik und Kultur Unai Lauzirika Amias Do, 9. Apr. 2020 [09:15] - Do, 16. Jul. 2020 [10:45] |
Übung | |||
|
04-005-1034-R Sprachkompetenz Russisch Niveau II Alexander Behrens; Boris Bujanow; Prof. Dr. Oliver Czulo; Alexander Radeke |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1034-R.SE01 Ausbau Sprachkompetenz Russisch | ||||
|
04-005-1003-R.SE01 Übersetzungsprobleme B-Sprache - Einführung in das Übersetzen Russisch-Deutsch Alexander Radeke Di, 7. Apr. 2020 [17:15] - Di, 14. Jul. 2020 [18:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1034-R.VL01 Linguistik des Russischen II | ||||
|
04-005-1003-R.VL01 Translatologie B-Sprache Russisch Alexander Behrens Mi, 8. Apr. 2020 [15:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [16:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1034-R.ÜB01 Ausbau Sprachkompetenz Russisch | ||||
|
04-005-1003-R.ÜB01 Übersetzungsprobleme B-Sprache - Übersetzen Deutsch-Russisch Boris Bujanow Do, 9. Apr. 2020 [09:15] - Do, 16. Jul. 2020 [10:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2003-RU Vertextungsstrategien Russisch Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann; Alexander Behrens; Prof. Dr. Oliver Czulo |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2003-EN.VL01 Vertextungsstrategien | ||||
|
04-TLG-2003-EN.VL01 Vertextungsstrategien Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann Mo, 27. Apr. 2020 [10:15] - Mo, 6. Jul. 2020 [11:45] |
Vorlesung | |||
| 04-TLG-2003-RU.SE01 Fachübersetzen II | ||||
|
04-TLG-2003-RU.SE01 Fachübersetzen II A-B Deutsch-Russisch Boris Bujanow Do, 9. Apr. 2020 [07:30] - Do, 16. Jul. 2020 [09:00] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2003-RU.ÜB01 Fachübersetzen II | ||||
|
04-TLG-2008-RU.SE01 Fachübersetzen B-A - Fachübersetzen Russisch-Deutsch Alexander Behrens Fr, 17. Apr. 2020 [11:15] - Fr, 17. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
|
04-TLG-2003-ES Vertextungsstrategien Spanisch Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann; Dr. Martina Emsel; Dr. Dunia Hourani Martin; Daniel Rodríguez |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2003-EN.VL01 Vertextungsstrategien | ||||
|
04-TLG-2003-EN.VL01 Vertextungsstrategien Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann Mo, 27. Apr. 2020 [10:15] - Mo, 6. Jul. 2020 [11:45] |
Vorlesung | |||
| 04-TLG-2003-ES.SE01 Fachübersetzen II | ||||
|
04-TLG-2003-ES.SE01 Fachübersetzen II A-B Deutsch-Spanisch Dr. Dunia Hourani Martin Fr, 17. Apr. 2020 [09:15] - Fr, 17. Jul. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2003-ES.ÜB01 Fachübersetzen II | ||||
|
04-TLG-2003-ES.ÜB01 Fachübersetzen II Deutsch-Spanisch Daniel Rodríguez Do, 9. Apr. 2020 [13:15] - Do, 16. Jul. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2003-FR Vertextungsstrategien Französisch Marianne Aussenac-Kern; Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann; Mathilde Massuard; Dr. Harald Scheel |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2003-EN.VL01 Vertextungsstrategien | ||||
|
04-TLG-2003-EN.VL01 Vertextungsstrategien Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann Mo, 27. Apr. 2020 [10:15] - Mo, 6. Jul. 2020 [11:45] |
Vorlesung | |||
| 04-TLG-2003-FR.SE01 Fachübersetzen II | ||||
|
04-TLG-2003-FR.SE01 Fachübersetzen II A-B Deutsch-Französisch Mathilde Massuard Mo, 6. Apr. 2020 [13:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2003-FR.ÜB01 Fachübersetzen II | ||||
|
04-TLG-2003-FR.ÜB01 Fachübersetzen II - Französisch-Deutsch Henrike Rohrlack Di, 7. Apr. 2020 [17:15] - Di, 14. Jul. 2020 [18:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2003-EN Vertextungsstrategien Englisch Klaus Ahting; Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann; Dr. Beate Herting; Timothy Jones |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2003-EN.SE01 Fachübersetzen II | ||||
|
04-TLG-2003-EN.SE01 Fachübersetzen II A-B Deutsch-Englisch Timothy Jones Di, 7. Apr. 2020 [08:00] - Di, 14. Jul. 2020 [09:30] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2003-EN.VL01 Vertextungsstrategien | ||||
|
04-TLG-2003-EN.VL01 Vertextungsstrategien Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann Mo, 27. Apr. 2020 [10:15] - Mo, 6. Jul. 2020 [11:45] |
Vorlesung | |||
| 04-TLG-2003-EN.ÜB01 Fachübersetzen II | ||||
|
04-TLG-2003-EN.ÜB01A Fachübersetzen II Englisch-Deutsch Verträge Klaus Ahting Mo, 6. Apr. 2020 [15:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2004-EN Übersetzungswissenschaft Englisch Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann; Prof. Dr. Oliver Czulo; Dr. Beate Herting; Prof. Dr. Carsten Sinner |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2004-EN.SE01 Probleme und Methoden der Übersetzung | ||||
|
04-TLG-2004-EN.SE01A Digitale und kognitive Translationswissenschaft - Probleme und Methoden der Übersetzung Prof. Dr. Oliver Czulo Di, 7. Apr. 2020 [11:15] - Di, 14. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
|
04-TLG-2004-EN.SE01B Varietätenlinguistik - Probleme und Methoden der Übersetzung Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 9. Apr. 2020 [11:15] - Do, 16. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2004-EN.VL01 Modelle und Methoden der Übersetzungswissenschaft | ||||
|
04-TLG-2004-EN.VL01a Digitale und kognitive Translationswissenschaft - Modelle und Methoden der Übersetzungswissenschaft Prof. Dr. Oliver Czulo Di, 7. Apr. 2020 [10:15] - Di, 14. Jul. 2020 [11:00] |
Vorlesung | |||
|
04-TLG-2004-EN.VL01b Varietätenlinguistik - Modelle und Methoden der Übersetzungswissenschaft Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 9. Apr. 2020 [10:15] - Do, 16. Jul. 2020 [11:00] |
Vorlesung | |||
| 04-TLG-2004-EN.VL02 Vergleichende Fachkommunikation | ||||
|
04-TLG-2004-EN.VL02 Vergleichende Fachkommunikation Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann Mo, 6. Apr. 2020 [08:30] - Mo, 13. Jul. 2020 [10:00] |
Vorlesung | |||
|
04-TLG-2004-ES Übersetzungswissenschaft Spanisch Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann; Prof. Dr. Oliver Czulo; Dr. Martina Emsel; Prof. Dr. Carsten Sinner |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2004-EN.VL01 Modelle und Methoden der Übersetzungswissenschaft | ||||
|
04-TLG-2004-EN.VL01a Digitale und kognitive Translationswissenschaft - Modelle und Methoden der Übersetzungswissenschaft Prof. Dr. Oliver Czulo Di, 7. Apr. 2020 [10:15] - Di, 14. Jul. 2020 [11:00] |
Vorlesung | |||
|
04-TLG-2004-EN.VL01b Varietätenlinguistik - Modelle und Methoden der Übersetzungswissenschaft Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 9. Apr. 2020 [10:15] - Do, 16. Jul. 2020 [11:00] |
Vorlesung | |||
| 04-TLG-2004-EN.VL02 Vergleichende Fachkommunikation | ||||
|
04-TLG-2004-EN.VL02 Vergleichende Fachkommunikation Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann Mo, 6. Apr. 2020 [08:30] - Mo, 13. Jul. 2020 [10:00] |
Vorlesung | |||
| 04-TLG-2004-ES.SE01 Probleme und Methoden der Übersetzung | ||||
|
04-TLG-2004-EN.SE01A Digitale und kognitive Translationswissenschaft - Probleme und Methoden der Übersetzung Prof. Dr. Oliver Czulo Di, 7. Apr. 2020 [11:15] - Di, 14. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
|
04-TLG-2004-EN.SE01B Varietätenlinguistik - Probleme und Methoden der Übersetzung Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 9. Apr. 2020 [11:15] - Do, 16. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
|
04-TLG-2004-RU Übersetzungswissenschaft Russisch Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann; Prof. Dr. Oliver Czulo; Prof. Dr. Carsten Sinner |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2004-EN.VL01 Modelle und Methoden der Übersetzungswissenschaft | ||||
|
04-TLG-2004-EN.VL01a Digitale und kognitive Translationswissenschaft - Modelle und Methoden der Übersetzungswissenschaft Prof. Dr. Oliver Czulo Di, 7. Apr. 2020 [10:15] - Di, 14. Jul. 2020 [11:00] |
Vorlesung | |||
|
04-TLG-2004-EN.VL01b Varietätenlinguistik - Modelle und Methoden der Übersetzungswissenschaft Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 9. Apr. 2020 [10:15] - Do, 16. Jul. 2020 [11:00] |
Vorlesung | |||
| 04-TLG-2004-EN.VL02 Vergleichende Fachkommunikation | ||||
|
04-TLG-2004-EN.VL02 Vergleichende Fachkommunikation Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann Mo, 6. Apr. 2020 [08:30] - Mo, 13. Jul. 2020 [10:00] |
Vorlesung | |||
| 04-TLG-2004-RU.SE01 Probleme und Methoden der Übersetzung | ||||
|
04-TLG-2004-EN.SE01A Digitale und kognitive Translationswissenschaft - Probleme und Methoden der Übersetzung Prof. Dr. Oliver Czulo Di, 7. Apr. 2020 [11:15] - Di, 14. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
|
04-TLG-2004-EN.SE01B Varietätenlinguistik - Probleme und Methoden der Übersetzung Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 9. Apr. 2020 [11:15] - Do, 16. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
|
04-TLG-2006-EN Spezialprobleme der Fachübersetzung II (B-Sprache) Englisch Klaus Ahting; Dr. Beate Herting; Timothy Jones |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2006-EN.SE01 Fachübersetzen IV B-A | ||||
|
04-TLG-2006-EN.SE01 Fachübersetzen IV B-A - Übersetzen fachspachlicher Texte Englisch-Deutsch Wirtschaft Klaus Ahting Di, 7. Apr. 2020 [11:15] - Di, 14. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2006-EN.SE02 Fachübersetzen IV | ||||
|
04-TLG-2006-EN.SE02 Fachübersetzen IV - Übersetzen fachsprachlicher Texte Deutsch-Englisch Timothy Jones Do, 9. Apr. 2020 [13:15] - Do, 16. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
|
04-TLG-2004-FR Übersetzungswissenschaft Französisch Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann; Prof. Dr. Oliver Czulo; Dr. Harald Scheel; Prof. Dr. Carsten Sinner |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2004-EN.VL01 Modelle und Methoden der Übersetzungswissenschaft | ||||
|
04-TLG-2004-EN.VL01a Digitale und kognitive Translationswissenschaft - Modelle und Methoden der Übersetzungswissenschaft Prof. Dr. Oliver Czulo Di, 7. Apr. 2020 [10:15] - Di, 14. Jul. 2020 [11:00] |
Vorlesung | |||
|
04-TLG-2004-EN.VL01b Varietätenlinguistik - Modelle und Methoden der Übersetzungswissenschaft Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 9. Apr. 2020 [10:15] - Do, 16. Jul. 2020 [11:00] |
Vorlesung | |||
| 04-TLG-2004-EN.VL02 Vergleichende Fachkommunikation | ||||
|
04-TLG-2004-EN.VL02 Vergleichende Fachkommunikation Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann Mo, 6. Apr. 2020 [08:30] - Mo, 13. Jul. 2020 [10:00] |
Vorlesung | |||
| 04-TLG-2004-FR.SE01 Probleme und Methoden der Übersetzung | ||||
|
04-TLG-2004-EN.SE01A Digitale und kognitive Translationswissenschaft - Probleme und Methoden der Übersetzung Prof. Dr. Oliver Czulo Di, 7. Apr. 2020 [11:15] - Di, 14. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
|
04-TLG-2004-EN.SE01B Varietätenlinguistik - Probleme und Methoden der Übersetzung Prof. Dr. Carsten Sinner Do, 9. Apr. 2020 [11:15] - Do, 16. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
|
04-TLG-2006-ES Spezialprobleme der Fachübersetzung II (B-Sprache) Spanisch Dr. Martina Emsel; Constanze Gräsche |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2006-ES.SE01 Fachübersetzen IV B-A | ||||
|
04-TLG-2006-ES.SE01 Fachübersetzen IV B-A - Übersetzen fachsprachlicher Texte Spanisch-Deutsch Dr. Martina Emsel Mi, 8. Apr. 2020 [07:30] - Mi, 15. Jul. 2020 [09:00] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2006-ES.SE02 Fachübersetzen IV | ||||
|
04-TLG-2006-ES.SE02 Fachübersetzen IV - Übersetzen fachsprachlicher Texte Spanisch-Deutsch Constanze Gräsche Di, 7. Apr. 2020 [13:15] - Di, 14. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
|
04-TLG-2006-RU Spezialprobleme der Fachübersetzung II (B-Sprache) Russisch Alexander Behrens; Prof. Dr. Oliver Czulo |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2006-RU.SE01 Fachübersetzen IV B-A | ||||
|
04-TLG-2006-RU.SE01 Fachübersetzen IV B-A - Russisch-Deutsch Alexander Behrens Do, 9. Apr. 2020 [09:15] - Do, 16. Jul. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2006-RU.SE02 Fachübersetzen IV | ||||
|
04-TLG-2006-RU.SE02 Fachübersetzen IV - Deutsch-Russisch Boris Bujanow Fr, 17. Apr. 2020 [07:30] - Fr, 17. Jul. 2020 [09:00] |
Seminar | |||
|
04-TLG-2006-FR Spezialprobleme der Fachübersetzung II (B-Sprache) Französisch Marianne Aussenac-Kern; Prof. Dr. Tinka Reichmann; Dr. Harald Scheel |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2006-FR.SE01 Fachübersetzen IV B-A | ||||
|
04-TLG-2006-FR.SE01 Fachübersetzen IV B-A - Traduction Juridique Marianne Aussenac-Kern Do, 9. Apr. 2020 [11:15] - Do, 16. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2006-FR.SE02 Fachübersetzen IV | ||||
|
04-TLG-2006-FR.SE02 Fachübersetzen IV Übersetzen von juristischen Texten Französisch-Deutsch Prof. Dr. Tinka Reichmann Mi, 8. Apr. 2020 [09:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [10:45] |
Seminar | |||
|
04-TLG-2008-EN Fachübersetzen II (zweite B- oder C-Sprache) Englisch Klaus Ahting; Dr. Beate Herting; Timothy Jones |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2008-EN.SE01 Fachübersetzen B-A | ||||
|
04-TLG-2003-EN.ÜB01A Fachübersetzen II Englisch-Deutsch Verträge Klaus Ahting Mo, 6. Apr. 2020 [15:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [16:45] |
Übung | |||
| 04-TLG-2008-EN.SE02 Fachübersetzen | ||||
|
04-TLG-2003-EN.SE01 Fachübersetzen II A-B Deutsch-Englisch Timothy Jones Di, 7. Apr. 2020 [08:00] - Di, 14. Jul. 2020 [09:30] |
Seminar | |||
|
04-TLG-2008-CA Fachübersetzen II (zweite B- oder C-Sprache) Katalanisch Núria Esther Monzonís Carda; Dr. Christine Paasch-Kaiser; Prof. Dr. Carsten Sinner |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2008-CA.SE01 Fachübersetzen B-A | ||||
|
04-005-1003-K.SE01 Übersetzungsprobleme B-Sprache - Übersetzen Katalanisch-Deutsch Dr. Christine Paasch-Kaiser Mo, 6. Apr. 2020 [13:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2008-CA.SE02 Fachübersetzen | ||||
|
04-005-1003-K.ÜB01 Übersetzungsprobleme B-Sprache - Übersetzen Deutsch-Katalanisch Núria Esther Monzonís Carda Mi, 8. Apr. 2020 [17:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [18:45] |
Übung | |||
|
04-TLG-2008-FR Fachübersetzen II (zweite B- oder C-Sprache) Französisch Mathilde Massuard; Henrike Rohrlack; Dr. Harald Scheel |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2008-FR.SE01 Fachübersetzen B-A | ||||
|
04-TLG-2003-FR.ÜB01 Fachübersetzen II - Französisch-Deutsch Henrike Rohrlack Di, 7. Apr. 2020 [17:15] - Di, 14. Jul. 2020 [18:45] |
Übung | |||
| 04-TLG-2008-FR.SE02 Fachübersetzen | ||||
|
04-TLG-2003-FR.SE01 Fachübersetzen II A-B Deutsch-Französisch Mathilde Massuard Mo, 6. Apr. 2020 [13:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
|
04-TLG-2008-ES Fachübersetzen II (zweite B- oder C-Sprache) Spanisch Dr. Martina Emsel; Constanze Gräsche |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2008-ES.SE01 Fachübersetzen B-A | ||||
|
04-TLG-2006-ES.SE01 Fachübersetzen IV B-A - Übersetzen fachsprachlicher Texte Spanisch-Deutsch Dr. Martina Emsel Mi, 8. Apr. 2020 [07:30] - Mi, 15. Jul. 2020 [09:00] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2008-ES.SE02 Fachübersetzen | ||||
|
04-TLG-2006-ES.SE02 Fachübersetzen IV - Übersetzen fachsprachlicher Texte Spanisch-Deutsch Constanze Gräsche Di, 7. Apr. 2020 [13:15] - Di, 14. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
|
04-TLG-2011 Übersetzungsprojekt Prof. Dr. Oliver Czulo; Mathilde Massuard; Dr. Harald Scheel |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2011.SÜ01 Übersetzungsprojekt | ||||
|
04-TLG-2011.SÜ01 Übersetzungsprojekt - Audiovisuelles Übersetzen Französisch Mathilde Massuard Mi, 8. Apr. 2020 [12:45] - Mi, 15. Jul. 2020 [13:30] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-TLG-2011.VS01 Übersetzungsprojekt | ||||
|
04-TLG-2011.VS01 Übersetzungsprojekt - Audiovisuelles Übersetzen Französisch Mathilde Massuard Mi, 8. Apr. 2020 [11:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [12:45] |
Vorlesung mit seminaristischem Anteil | |||
|
04-TLG-2013 Vertiefung Sachfach Prof. Dr. Oliver Czulo; Prof. Dr. Detlef Riemer |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2013.SE01 Sachfach | ||||
|
31-005-1014-MB.VR01 Maschinenbau Prof. Dr. Detlef Riemer Mi, 8. Apr. 2020 [09:15] - Do, 16. Jul. 2020 [17:30] |
Veranstaltung | |||
|
04-TLG-2008-RU Fachübersetzen II (zweite B- oder C-Sprache) Russisch Alexander Behrens |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2008-RU.SE01 Fachübersetzen B-A | ||||
|
04-TLG-2008-RU.SE01 Fachübersetzen B-A - Fachübersetzen Russisch-Deutsch Alexander Behrens Fr, 17. Apr. 2020 [11:15] - Fr, 17. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2008-RU.SE02 Fachübersetzen | ||||
|
04-TLG-2003-RU.SE01 Fachübersetzen II A-B Deutsch-Russisch Boris Bujanow Do, 9. Apr. 2020 [07:30] - Do, 16. Jul. 2020 [09:00] |
Seminar | |||
|
04-TLG-2008-GL Fachübersetzen II (zweite B- oder C-Sprache) Galicisch Pablo Mancebo Cancela; Prof. Dr. Carsten Sinner |
SoSe 2020 | |||
| 04-TLG-2008-GL.SE01 Fachübersetzen B-A | ||||
|
04-TLG-2008-GL.SE01 Fachübersetzen B-A - Übersetzen Galicisch-Deutsch Prof. Dr. Carsten Sinner Mi, 8. Apr. 2020 [19:00] - Mi, 15. Jul. 2020 [20:30] |
Seminar | |||
| 04-TLG-2008-GL.SE02 Fachübersetzen | ||||
|
04-005-1003-G.ÜB01 Übersetzungsprobleme B-Sprache - Übersetzen Deutsch-Galicisch Pablo Mancebo Cancela Di, 7. Apr. 2020 [17:15] - Di, 14. Jul. 2020 [18:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2003-R Projekt Dolmetschen Russisch Alexander Behrens; Prof. Dr. Oliver Czulo; Dr. Anne-Kathrin Ende; Prof. Dr. Tinka Reichmann |
SoSe 2020 | |||
| 04-MKD-2003-E.SÜ01 Dolmetschtechnologie | ||||
|
04-MKD-2003-E.SÜ01 Dolmetschtechnologie Dr. Anne-Kathrin Ende Mi, 8. Apr. 2020 [13:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-MKD-2003-E.VS01 Rhetorik | ||||
|
04-MKD-2003-E.VS01 Rhetorik Prof. Dr. Tinka Reichmann Di, 7. Apr. 2020 [11:15] - Di, 14. Jul. 2020 [12:45] |
Vorlesung mit seminaristischem Anteil | |||
| 04-MKD-2003-R.SE01 Terminographie B/C | ||||
|
04-MKD-2003-R.SE01 Terminographie B/C Russisch Alexander Behrens Do, 9. Apr. 2020 [11:15] - Do, 16. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
|
04-MKD-2003-E Projekt Dolmetschen Englisch Klaus Ahting; Dr. Anne-Kathrin Ende; Dr. Beate Herting; Prof. Dr. Tinka Reichmann |
SoSe 2020 | |||
| 04-MKD-2003-E.SE01 Terminographie B/C | ||||
|
04-MKD-2003-E.SE01 Terminographie B/C - Englisch Klaus Ahting Mo, 6. Apr. 2020 [11:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-MKD-2003-E.SÜ01 Dolmetschtechnologie | ||||
|
04-MKD-2003-E.SÜ01 Dolmetschtechnologie Dr. Anne-Kathrin Ende Mi, 8. Apr. 2020 [13:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-MKD-2003-E.VS01 Rhetorik | ||||
|
04-MKD-2003-E.VS01 Rhetorik Prof. Dr. Tinka Reichmann Di, 7. Apr. 2020 [11:15] - Di, 14. Jul. 2020 [12:45] |
Vorlesung mit seminaristischem Anteil | |||
|
04-MKD-2004-E Fachdolmetschen I Englisch Dr. Anne-Kathrin Ende; Dr. Beate Herting; Timothy Jones |
SoSe 2020 | |||
| 04-MKD-2004-E.SE01 Konferenztextübersetzen B-A | ||||
|
04-MKD-2004-E.SE01 Konferenztextübersetzen B-A Englisch Dr. Beate Herting Do, 9. Apr. 2020 [15:15] - Do, 16. Jul. 2020 [16:45] |
Seminar | |||
| 04-MKD-2004-E.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen B-A | ||||
|
04-MKD-2004-E.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen B-A Englisch-Deutsch Dr. Anne-Kathrin Ende; Timothy Jones Mi, 8. Apr. 2020 [09:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [10:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2004-E.ÜB02 Simultandolmetschen B-A | ||||
|
04-MKD-2004-E.ÜB02a Simultandolmetschen B-A Englisch-Deutsch [B-Sprache] Dr. Anne-Kathrin Ende; Timothy Jones Di, 7. Apr. 2020 [15:15] - Di, 14. Jul. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2004-E.ÜB02b Simultandolmetschen B-A Englisch-Deutsch [C-Sprache] Dr. Anne-Kathrin Ende Mo, 6. Apr. 2020 [11:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [12:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2003-S Projekt Dolmetschen Spanisch Dr. Martina Emsel; Dr. Anne-Kathrin Ende; Prof. Dr. Tinka Reichmann; Daniel Rodríguez |
SoSe 2020 | |||
| 04-MKD-2003-E.SÜ01 Dolmetschtechnologie | ||||
|
04-MKD-2003-E.SÜ01 Dolmetschtechnologie Dr. Anne-Kathrin Ende Mi, 8. Apr. 2020 [13:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-MKD-2003-E.VS01 Rhetorik | ||||
|
04-MKD-2003-E.VS01 Rhetorik Prof. Dr. Tinka Reichmann Di, 7. Apr. 2020 [11:15] - Di, 14. Jul. 2020 [12:45] |
Vorlesung mit seminaristischem Anteil | |||
| 04-MKD-2003-S.SE01 Terminographie B/C | ||||
|
04-MKD-2003-S.SE01 Terminographie B/C Spanisch Daniel Rodríguez Di, 7. Apr. 2020 [13:15] - Di, 14. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
|
04-MKD-2004-F Fachdolmetschen I Französisch Henrike Rohrlack; Dr. Harald Scheel |
SoSe 2020 | |||
| 04-MKD-2004-F.SE01 Konferenztextübersetzen B-A | ||||
|
04-MKD-2004-F.SE01 Konferenztextübersetzen B-A Französisch Dr. Harald Scheel Fr, 17. Apr. 2020 [11:15] - Fr, 17. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-MKD-2004-F.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen B-A | ||||
|
04-MKD-2004-F.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen B-A Französisch-Deutsch Henrike Rohrlack Di, 14. Apr. 2020 [09:15] - Di, 14. Jul. 2020 [10:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2004-F.ÜB02 Simultandolmetschen B-A | ||||
|
04-MKD-2004-F.ÜB02 Simultandolmetschen B-A Französisch-Deutsch Henrike Rohrlack Fr, 17. Apr. 2020 [09:15] - Fr, 17. Jul. 2020 [10:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2003-F Projekt Dolmetschen Französisch Dr. Anne-Kathrin Ende; Mathilde Massuard; Prof. Dr. Tinka Reichmann; Dr. Harald Scheel |
SoSe 2020 | |||
| 04-MKD-2003-E.SÜ01 Dolmetschtechnologie | ||||
|
04-MKD-2003-E.SÜ01 Dolmetschtechnologie Dr. Anne-Kathrin Ende Mi, 8. Apr. 2020 [13:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar mit Übungsanteil | |||
| 04-MKD-2003-E.VS01 Rhetorik | ||||
|
04-MKD-2003-E.VS01 Rhetorik Prof. Dr. Tinka Reichmann Di, 7. Apr. 2020 [11:15] - Di, 14. Jul. 2020 [12:45] |
Vorlesung mit seminaristischem Anteil | |||
| 04-MKD-2003-F.SE01 Terminographie B/C | ||||
|
04-MKD-2003-F.SE01 Terminographie B/C Französisch Mathilde Massuard Di, 7. Apr. 2020 [13:15] - Di, 14. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
|
04-MKD-2006-E Fachdolmetschen III, erste B-Sprache Englisch Dr. Anne-Kathrin Ende; Dr. Beate Herting; Timothy Jones |
SoSe 2020 | |||
| 04-MKD-2006-E.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2006-E.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A Engliisch Dr. Anne-Kathrin Ende; Timothy Jones Do, 9. Apr. 2020 [11:15] - Do, 16. Jul. 2020 [12:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2006-E.ÜB02 Simultandolmetschen A-B | ||||
|
04-MKD-2006-E.ÜB02 Simultandolmetschen A-B Deutsch-Englisch Dr. Anne-Kathrin Ende; Timothy Jones Do, 9. Apr. 2020 [09:15] - Do, 16. Jul. 2020 [10:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2006-E.ÜB03 Simultandolmetschen B-A | ||||
|
04-MKD-2006-E.ÜB03 Simultandolmetschen B-A Englisch-Deutsch Dr. Anne-Kathrin Ende Di, 7. Apr. 2020 [13:15] - Di, 14. Jul. 2020 [14:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2004-R Fachdolmetschen I Russisch Alexander Behrens; Prof. Dr. Oliver Czulo; Alexander Radeke |
SoSe 2020 | |||
| 04-MKD-2004-R.SE01 Konferenztextübersetzen B-A | ||||
|
04-MKD-2004-R.SE01 Konferenztextübersetzen B-A Russisch Alexander Radeke Mo, 6. Apr. 2020 [17:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [18:45] |
Seminar | |||
| 04-MKD-2004-R.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen B-A | ||||
|
04-MKD-2004-R.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen B-A Russisch-Deutsch/Deutsch-Russisch Vladimir Balakhonov; Sergei Medvedev Mi, 8. Apr. 2020 [11:15] - Fr, 17. Jul. 2020 [16:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2004-R.ÜB02 Simultandolmetschen B-A | ||||
|
04-MKD-2004-R.ÜB02 Simultandolmetschen B-A Russisch-Deutsch/Deutsch-Russisch N.N. Mi, 15. Apr. 2020 [11:15] - Fr, 10. Jul. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2006-R Fachdolmetschen III, erste B-Sprache Russisch Vladimir Balakhonov; Prof. Dr. Oliver Czulo; Sergei Medvedev |
SoSe 2020 | |||
| 04-MKD-2006-R.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2006-R.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A Deutsch-Russisch/Russisch-Deutsch Vladimir Balakhonov; Sergei Medvedev Mi, 8. Apr. 2020 [09:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [10:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2006-R.ÜB02 Simultandolmetschen A-B | ||||
|
04-MKD-2006-R.ÜB02 Simultandolmetschen A-B Deutsch-Russisch Vladimir Balakhonov Fr, 17. Apr. 2020 [13:15] - Fr, 17. Jul. 2020 [14:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2006-R.ÜB03 Simultandolmetschen B-A | ||||
|
04-MKD-2006-R.ÜB03 Simultandolmetschen B-A Russisch-Deutsch Sergei Medvedev Mi, 8. Apr. 2020 [15:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2006-S Fachdolmetschen III, erste B-Sprache Spanisch Dr. Martina Emsel; Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez |
SoSe 2020 | |||
| 04-MKD-2006-S.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2006-S.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A Deutsch-Spanisch/Spanisch-Deutsch Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez Do, 16. Apr. 2020 [11:15] - Do, 16. Jul. 2020 [12:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2006-S.ÜB02 Simultandolmetschen A-B | ||||
|
04-MKD-2006-S.ÜB02 Simultandolmetschen A-B Deutsch-Spanisch Daniel Rodríguez Di, 7. Apr. 2020 [11:15] - Di, 14. Jul. 2020 [12:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2006-S.ÜB03 Simultandolmetschen B-A | ||||
|
04-MKD-2006-S.ÜB03 Simultandolmetschen B-A Spanisch-Deutsch Dr. Elke Krüger Do, 16. Apr. 2020 [15:15] - Do, 16. Jul. 2020 [16:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2004-S Fachdolmetschen I Spanisch Dr. Martina Emsel; Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez |
SoSe 2020 | |||
| 04-MKD-2004-S.SE01 Konferenztextübersetzen B-A | ||||
|
04-MKD-2004-S.SE01 Konferenztextübersetzen B-A Dr. Elke Krüger Mi, 15. Apr. 2020 [11:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [12:45] |
Seminar | |||
| 04-MKD-2004-S.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen B-A | ||||
|
04-MKD-2004-S.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen B-A Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez Mo, 6. Apr. 2020 [13:15] - Di, 14. Jul. 2020 [18:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2004-S.ÜB02 Simultandolmetschen B-A | ||||
|
04-MKD-2004-S.ÜB02 Simultandolmetschen B-A Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch Dr. Elke Krüger; Daniel Rodríguez Di, 14. Apr. 2020 [17:15] - Di, 7. Jul. 2020 [18:45] |
Übung | |||
|
04-MKD-2006-F Fachdolmetschen III, erste B-Sprache Französisch Marianne Aussenac-Kern; Henrike Rohrlack; Dr. Harald Scheel |
SoSe 2020 | |||
| 04-MKD-2006-F.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A | ||||
|
04-MKD-2006-F.ÜB01 Unilaterales Konsekutivdolmetschen A-B/B-A Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch Marianne Aussenac-Kern; Henrike Rohrlack Do, 9. Apr. 2020 [13:15] - Do, 16. Jul. 2020 [14:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2006-F.ÜB02 Simultandolmetschen A-B | ||||
|
04-MKD-2006-F.ÜB02 Simultandolmetschen A-B Deutsch-Französisch Marianne Aussenac-Kern Mi, 8. Apr. 2020 [13:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [14:45] |
Übung | |||
| 04-MKD-2006-F.ÜB03 Simultandolmetschen B-A | ||||
|
04-MKD-2006-F.ÜB03 Simultandolmetschen B-A Französisch-Deutsch Henrike Rohrlack Fr, 17. Apr. 2020 [11:15] - Fr, 17. Jul. 2020 [12:45] |
Übung | |||
|
04-005-1005-K Fachtextlinguistik und Übersetzen Katalanisch Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann; Núria Esther Monzonís Carda; Dr. Christine Paasch-Kaiser; Prof. Dr. Carsten Sinner |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1005-K.SE01 Einführung ins Fachübersetzen I B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-K.SE01 Übersetzungsprobleme B-Sprache - Übersetzen Katalanisch-Deutsch Dr. Christine Paasch-Kaiser Mo, 6. Apr. 2020 [13:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [14:45] |
Seminar | |||
| 04-005-1005-K.VS01 Kontrastive Fachtextlinguistik | ||||
|
04-005-1005-E.VL01f Kontrastive Fachtextlinguistik Katalanisch Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann; Núria Esther Monzonís Carda Mo, 6. Apr. 2020 [10:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [11:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1005-K.ÜB01 Einführung ins Fachübersetzen I B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-K.ÜB01 Übersetzungsprobleme B-Sprache - Übersetzen Deutsch-Katalanisch Núria Esther Monzonís Carda Mi, 8. Apr. 2020 [17:15] - Mi, 15. Jul. 2020 [18:45] |
Übung | |||
|
04-005-1005-G Fachtextlinguistik und Übersetzen Galicisch Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann; Pablo Mancebo Cancela; Prof. Dr. Carsten Sinner |
SoSe 2020 | |||
| 04-005-1005-G.SE01 Einführung ins Fachübersetzen I B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-G.SE01 Übersetzungsprobleme B-Sprache Übersetzen Galicisch-Deutsch Prof. Dr. Carsten Sinner Mi, 8. Apr. 2020 [19:00] - Mi, 15. Jul. 2020 [20:30] |
Seminar | |||
| 04-005-1005-G.VS01 Kontrastive Fachtextlinguistik | ||||
|
04-005-1005-E.VL01g Kontrastive Fachtextlinguistik Galicisch Prof. Dr. Klaus-Dieter Baumann; Pablo Mancebo Cancela Mo, 6. Apr. 2020 [10:15] - Mo, 13. Jul. 2020 [11:45] |
Vorlesung | |||
| 04-005-1005-G.ÜB01 Einführung ins Fachübersetzen I B-Sprache | ||||
|
04-005-1003-G.ÜB01 Übersetzungsprobleme B-Sprache - Übersetzen Deutsch-Galicisch Pablo Mancebo Cancela Di, 7. Apr. 2020 [17:15] - Di, 14. Jul. 2020 [18:45] |
Übung | |||